1
00:01:00,675 --> 00:01:02,093
Bette, viens ici !

2
00:01:02,344 --> 00:01:03,345
Qu'est-ce que c'était ?

3
00:01:10,101 --> 00:01:11,770
Vous êtes en train d'ovuler !

4
00:01:12,854 --> 00:01:14,439
J'ovule !

5
00:01:15,857 --> 00:01:17,442
Faisons un bébé.

6
00:01:19,402 --> 00:01:21,029
Faisons un bébé !

7
00:01:27,744 --> 00:01:30,330
Pourquoi ne vas-tu pas t'habiller et me laisser
tu vas au travail ?

8
00:01:49,683 --> 00:01:50,308
Bonjour Tim.

9
00:01:50,308 --> 00:01:50,809
Au revoir.

10
00:01:50,809 --> 00:01:51,309
Bonne chance.

11
00:01:51,309 --> 00:01:52,435
Merci.

12
00:01:55,563 --> 00:01:58,149
Je suis tellement prêt.

13
00:01:58,316 --> 00:01:59,567
Allez-y maintenant !

14
00:01:59,776 --> 00:02:00,777
Merci.

15
00:02:01,152 --> 00:02:02,153
Salut Shane!

16
00:02:02,404 --> 00:02:04,906
Elle ne parle à personne
avant votre « dose du matin ».

17
00:02:04,906 --> 00:02:06,116
Le voici, Don Juan.

18
00:02:06,783 --> 00:02:08,702
C'est une enfant ! Un enfant !
Est-ce une fille ?

19
00:02:08,702 --> 00:02:09,911
Peu importe, ça va !

20
00:02:09,911 --> 00:02:11,079
Je veux dire, ne paniquez pas.

21
00:02:11,079 --> 00:02:12,163
Il va bien.

22
00:02:12,872 --> 00:02:14,457
Il va bien. À plus tard.

23
00:02:14,624 --> 00:02:15,417
Au revoir!

24
00:02:15,417 --> 00:02:16,292
Au revoir Lisa!

25
00:02:16,459 --> 00:02:17,669
A plus tard, Shane.

26
00:02:18,878 --> 00:02:20,505
Arrête, tu pars déjà ?

27
00:02:20,505 --> 00:02:22,549
Oui, il y a un client à 9 heures.

28
00:02:23,883 --> 00:02:24,676
Bonjour.

29
00:02:24,676 --> 00:02:26,261
Bonjour, bonjour.

30
00:02:28,638 --> 00:02:30,140
Je te retrouve chez le médecin !

31
00:02:30,932 --> 00:02:32,642
Hé, à quelle heure dois-je être
dans... quel est son nom déjà ?

32
00:02:32,642 --> 00:02:33,226
Onze.

33
00:02:33,226 --> 00:02:34,227
Droite. Au revoir les filles !

34
00:02:34,227 --> 00:02:36,479
Oh mon Dieu. Est-ce aujourd'hui ?

35
00:02:36,521 --> 00:02:37,355
Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?

36
00:02:37,397 --> 00:02:38,565
Insémination.

37
00:02:39,691 --> 00:02:41,443
Alors ils le feront en
au bureau cette fois ?

38
00:02:41,526 --> 00:02:42,944
Mais d’abord, Dan Foxworthy.

39
00:02:43,278 --> 00:02:43,987
Aucune chance !

40
00:02:44,154 --> 00:02:45,822
OMS? Pourquoi je ne sais rien
de quoi tu parles ?

41
00:02:45,822 --> 00:02:46,614
Pourquoi ne le lis-tu pas.

42
00:02:46,614 --> 00:02:48,533
Oh, et qui es-tu,
l'intellectuelle elle-même ?

43
00:02:48,533 --> 00:02:52,370
Dan Foxworthy est comme un psychiatre
super exclusif aux stars.

44
00:02:52,662 --> 00:02:55,248
C'était sur notre meilleure liste
Les gourous du développement personnel de Los Angeles

45
00:02:55,874 --> 00:02:57,083
Comment avez-vous obtenu un rendez-vous ?

46
00:02:57,125 --> 00:02:58,418
J'ai appelé et commandé.

47
00:02:59,210 --> 00:03:02,339
Ne dis pas à Bette ce que je t'ai dit.
Est-ce que tu vas bien ?

48
00:03:02,714 --> 00:03:04,632
Mais qu'est-ce que tu fais ?
vous n'avez pas besoin d'un psychiatre.

49
00:03:04,841 --> 00:03:08,636
Nous vérifions juste.
Nous sommes sur le point de franchir cette étape importante.

50
00:03:08,720 --> 00:03:12,515
Mais attendez, vous avez la meilleure relation
tous ceux que je connais, gays ou hétérosexuels.

51
00:03:12,932 --> 00:03:14,351
Je veux juste m'assurer
que nous allons bien.

52
00:03:28,490 --> 00:03:29,616
Désolé.

53
00:03:31,951 --> 00:03:33,578
Puis-je vous proposer un trajet ?

54
00:03:37,624 --> 00:03:38,917
Tu m'as tellement manqué.

55
00:03:38,917 --> 00:03:40,669
Tu m'as manqué.

56
00:03:41,461 --> 00:03:42,253
C'est tout ce que tu as ?

57
00:03:42,253 --> 00:03:43,421
C'est tout ce que j'ai.

58
00:03:43,880 --> 00:03:45,090
Je n'arrive pas à croire que tu es là !

59
00:03:45,423 --> 00:03:46,341
Allez!

60
00:03:53,807 --> 00:03:56,069
Elle est toujours en retard.

61
00:03:56,070 --> 00:03:58,470
J'ai eu une réunion avec les directeurs
puis une rencontre avec un artiste.

62
00:03:59,646 --> 00:04:02,357
Mieux vaut le réalisateur
du California Arts Center.

63
00:04:03,066 --> 00:04:04,275
Je vois.

64
00:04:04,901 --> 00:04:07,195
Et... elle le sera
"stress" à cause de la météo.

65
00:04:07,278 --> 00:04:09,406
Après être sortis d'ici,
Il faut qu'on aille chercher le sperme.

66
00:04:09,572 --> 00:04:13,118
Nous essayons d'avoir un bébé et le
notre ami Sean est le donateur.

67
00:04:14,619 --> 00:04:15,620
Désolé pour le retard.

68
00:04:15,954 --> 00:04:18,748
Jacques? Je dois l'éteindre.

69
00:04:19,249 --> 00:04:22,585
Non, non, les travaux sont très
les produits délicats viennent en avion de Paris,

70
00:04:22,585 --> 00:04:24,713
et Annie est déjà dans un
faisceau complet de nerfs.

71
00:04:25,213 --> 00:04:27,048
Appelez le
Les déménageurs d'art d'Adam.

72
00:04:28,008 --> 00:04:31,496
Dis-leur s'ils veulent travailler
avec le C.A.C. encore une fois... exactement.

73
00:04:31,497 --> 00:04:33,197
Très bien.
Merci. Au revoir.

74
00:04:36,307 --> 00:04:39,102
Très bien! Je suis déjà là !

75
00:04:46,484 --> 00:04:47,652
Alors.

76
00:04:47,694 --> 00:04:50,405
Nous nous dirigeons vers le nord maintenant,
à Hollywood Hills.

77
00:04:50,405 --> 00:04:52,574
Un peu plus loin, à droite
C'est le signe d'Hollywood

78
00:04:52,574 --> 00:04:56,077
Et si tu continues toujours ainsi
direction, vous serez dans l’océan Pacifique.

79
00:04:57,871 --> 00:04:59,164
Pouvons-nous y aller ?

80
00:04:59,205 --> 00:05:00,331
Oui, quand tu veux.

81
00:05:01,916 --> 00:05:03,293
Autant de fois que vous le souhaitez.

82
00:05:13,094 --> 00:05:16,473
Ils veulent me dire quelle est la raison derrière
essayer d'avoir un enfant

83
00:05:16,473 --> 00:05:20,435
quand votre relation sexuelle a été
Est-ce que ça a été de la merde ces 3 années ?

84
00:05:20,643 --> 00:05:23,229
Ce n'est pas de la merde.
Ce n'est peut-être pas parfait, mais...

85
00:05:23,229 --> 00:05:25,273
Une relation est bien plus que du sexe.

86
00:05:25,565 --> 00:05:27,776
Nous sommes ensemble depuis 7 ans.

87
00:05:28,109 --> 00:05:30,403
Je connais beaucoup de couples qui
tu as encore des relations sexuelles après 7 ans.

88
00:05:30,403 --> 00:05:32,572
Ce n'est pas comme si nous n'avions jamais de relations sexuelles.

89
00:05:32,655 --> 00:05:33,823
De nombreux couples hétérosexuels...

90
00:05:33,907 --> 00:05:36,284
.... avoir des enfants quand leur
les relations ne sont pas parfaites.

91
00:05:36,576 --> 00:05:39,662
Tu sais, c'est évident que tu ne comprends pas quoi
cela arrive dans une relation lesbienne.

92
00:05:40,372 --> 00:05:41,581
Je savais que ce n'était pas une bonne idée.

93
00:05:41,581 --> 00:05:45,418
Je ne crois pas qu'un thérapeute
l'homme et l'hétéro peuvent comprendre.

94
00:05:46,878 --> 00:05:48,755
Au début, le sexe est fougueux.

95
00:05:48,797 --> 00:05:53,906
C'est illicite, excitant,
il y a toujours ce facteur,

96
00:05:53,907 --> 00:05:58,407
mais vite,
une symbiose se développe.

97
00:05:58,848 --> 00:06:02,143
Cela arrive surtout entre
deux femmes qui essaient

98
00:06:02,143 --> 00:06:06,356
avoir une relation sérieuse.
Et quand cette jonction se produit

99
00:06:06,815 --> 00:06:10,902
une dépendance mutuelle intense peut
être un obstacle à l'intimité sexuelle.

100
00:06:11,236 --> 00:06:14,614
Oh mon Dieu.
La tendance lesbienne à l'union.

101
00:06:16,783 --> 00:06:18,076
Nous devons arrêter maintenant.

102
00:06:20,203 --> 00:06:22,122
Vous souhaitez réserver une autre séance ?

103
00:06:22,122 --> 00:06:24,332
Nous avons appelé, je pense
et Tina, nous devons parler.

104
00:06:25,583 --> 00:06:27,085
Et cette insémination ?

105
00:06:27,293 --> 00:06:28,962
Ce n’est pas discutable.

106
00:06:30,046 --> 00:06:31,047
N'est-ce pas discutable ?

107
00:06:31,047 --> 00:06:33,925
Non, ce n'est pas le cas. J'ai dit au revoir.

108
00:06:34,551 --> 00:06:37,554
Ce fut une réussite
femme d'affaires.

109
00:06:37,637 --> 00:06:40,223
Maintenant je veux me détendre et me préparer
mon corps pour la grossesse.

110
00:06:40,682 --> 00:06:43,476
C'est ce que je fais.
Je suis prêt à fonder une famille.

111
00:06:44,144 --> 00:06:46,646
Nous sommes tous les deux prêts à
fonder une famille. Droite?

112
00:06:47,063 --> 00:06:48,273
Complètement.

113
00:06:48,898 --> 00:06:50,108
Droite.

114
00:06:51,526 --> 00:06:53,445
Excellent.

115
00:07:06,708 --> 00:07:08,710
Et c'est tout. C'est notre quartier.

116
00:07:08,710 --> 00:07:12,464
Je n'arrive pas à croire que ce soit notre maison, Tim !
C'est tellement traditionnel.

117
00:07:12,464 --> 00:07:13,506
Attendez de vous rencontrer.

118
00:07:13,506 --> 00:07:14,299
Que veux-tu dire?

119
00:07:15,508 --> 00:07:19,012
Ce n'est pas... si traditionnel
comme vous pourriez le penser.

120
00:07:19,512 --> 00:07:21,222
Et c'est notre nouvelle maison.

121
00:07:21,473 --> 00:07:25,685
Je n'arrive pas à croire que je suis enfin là. Étaient
les six mois les plus longs de l'histoire, Tim.

122
00:07:25,685 --> 00:07:27,479
Oui, mais votre studio est enfin prêt.

123
00:07:32,275 --> 00:07:35,111
C'était un garage !

124
00:07:35,195 --> 00:07:37,989
Jusqu'à il y a quelques jours.
Je l'ai remodelé pour vous.

125
00:07:39,616 --> 00:07:43,036
Allez. Essayez-le, allez !

126
00:07:48,500 --> 00:07:49,876
Oh mon Dieu!

127
00:07:51,670 --> 00:07:52,837
Je l'aime!

128
00:07:52,962 --> 00:07:55,173
Je dois y aller, d'accord ?
Je reviens tout de suite.

129
00:07:57,717 --> 00:07:59,719
Quelle situation des plus propices !

130
00:08:00,220 --> 00:08:04,099
J'adorerais ouvrir une bouteille de champagne
Mais je dois retourner au travail aujourd'hui.

131
00:08:11,356 --> 00:08:12,857
Désolé, je ne suis pas plus excitant.

132
00:08:12,857 --> 00:08:14,567
Ne vous inquiétez pas,
Je fais ça tout le temps.

133
00:08:34,838 --> 00:08:38,216
J'adore son nouveau travail !
Vous utilisez la peinture beaucoup plus librement !

134
00:08:40,844 --> 00:08:43,930
Oui, je ne me souviens pas de son travail
comme ayant beaucoup de texture.

135
00:08:57,569 --> 00:08:59,654
Je ne veux pas que tu "stresses", Annie.

136
00:09:01,489 --> 00:09:06,661
Je sais que c'est la première fois que tu travailles
pour moi, et je vous apporterai tout mon soutien.

137
00:09:09,664 --> 00:09:13,168
Écoute, ça va t'aider à te vider la tête.
Devinez ce que Tina a entre les jambes ?

138
00:09:16,421 --> 00:09:20,633
Presque.
Un pot de sperme de Sean Heaney.

139
00:09:22,260 --> 00:09:25,055
Je ne plaisante pas.
Cela vous garde au chaud.

140
00:09:26,056 --> 00:09:31,269
Apparemment, après avoir éjaculé
survit plus longtemps à la température du corps.

141
00:09:31,728 --> 00:09:35,565
Quoi? Attendez une seconde.

142
00:09:36,858 --> 00:09:40,945
C'est seulement environ 1 cm, mais ils disent
qui est la qualité, pas la quantité.

143
00:09:41,363 --> 00:09:44,366
Mon Dieu, c'est dégoûtant, je ne peux pas y croire
qui l'avalait.

144
00:09:51,664 --> 00:09:54,167
Oui, Tina a dit que je savais nager
ici quand tu veux.

145
00:10:04,260 --> 00:10:06,179
Ils sont très directs au Château.

146
00:10:06,262 --> 00:10:07,472
Bien sûr, comment ?

147
00:10:07,472 --> 00:10:08,932
Ils ne vous laissent pas nager nu.

148
00:10:09,516 --> 00:10:11,101
C'est une piscine publique.

149
00:10:59,941 --> 00:11:02,527
Très bien, je vais y réfléchir
et pendant que j'y vais...

150
00:11:03,028 --> 00:11:07,032
tu te souviens quand je te l'ai dit
qu'il existe désormais de nombreuses preuves

151
00:11:07,032 --> 00:11:09,993
est plus susceptible d'attraper
si vous êtes excité.

152
00:11:18,626 --> 00:11:23,256
Elle n'est pas sérieuse !
Êtes-vous censé faire ça ici ?

153
00:11:23,631 --> 00:11:25,008
Je pense que ça a aidé.

154
00:11:50,533 --> 00:11:53,953
Cela me semble très étrange,
Je veux dire...

155
00:11:53,995 --> 00:11:55,997
Je... tu sais, honnêtement, je le fais.

156
00:11:55,997 --> 00:11:58,333
Je pense que c'est incroyablement petit
il était approprié de sa part de l'avoir suggéré,

157
00:11:58,333 --> 00:12:02,045
tu sais, je parie qu'elle ne l'aurait jamais
suggéré à un couple hétéro !

158
00:12:12,722 --> 00:12:13,932
Entre!

159
00:12:16,017 --> 00:12:17,727
Pouvez-vous venir ici une minute, s'il vous plaît ?

160
00:12:38,248 --> 00:12:40,333
Tu devrais voir ça.

161
00:12:44,879 --> 00:12:46,464
Ne devraient-ils pas déménager ?

162
00:12:46,506 --> 00:12:48,883
Oui, c'est ce que je voulais lui montrer.

163
00:12:49,259 --> 00:12:52,929
Désolé de le dire, mais ça n'a jamais été le cas
mettrait n'importe qui enceinte.

164
00:12:53,805 --> 00:12:57,475
Ces petits gars juste
ils ne le feraient jamais.

165
00:13:08,111 --> 00:13:09,112
Bonjour.

166
00:13:09,112 --> 00:13:10,113
Bonjour.

167
00:13:11,072 --> 00:13:15,702
Quels types d'emplois avez-vous disponibles,
parce que je cherche.

168
00:13:15,702 --> 00:13:17,829
Travaillez à la caisse.

169
00:13:17,871 --> 00:13:18,872
Sérieusement?

170
00:13:19,372 --> 00:13:22,792
Excellent.
Puis-je avoir un formulaire ?

171
00:13:23,335 --> 00:13:24,127
Oui.

172
00:13:24,044 --> 00:13:25,045
Réparer.

173
00:13:26,963 --> 00:13:28,298
Elle est là, elle est là.

174
00:13:28,631 --> 00:13:33,011
Votre Seigneurie ! S'il te plaît!
Pas de mouvements brusques.

175
00:13:33,094 --> 00:13:35,930
Ce n'est pas comme si ça bougerait si elle bougeait.
assieds-toi bien Alice.

176
00:13:36,014 --> 00:13:40,143
Il n'y a rien à déplacer.
Le sperme de Sean n'a aucune vitalité.

177
00:13:40,185 --> 00:13:43,188
A peu de mobilité.
Ou pas du tout.

178
00:13:43,188 --> 00:13:46,483
Oh mon Dieu. Tu ne penserais jamais ça
pour la façon dont il le fait.

179
00:13:46,858 --> 00:13:50,278
Bon sang, Alice ! Quand pars-tu
décider entre les bites et les vagins ?

180
00:13:50,278 --> 00:13:52,530
Et épargne-nous les détails sordides
bisexuels, s'il vous plaît.

181
00:13:52,530 --> 00:13:54,574
Eh bien, pour ton information, Dana,

182
00:13:54,574 --> 00:13:57,744
je recherche les mêmes qualités
chez les hommes et les femmes.

183
00:13:57,994 --> 00:13:58,912
Gros seins.

184
00:13:59,079 --> 00:14:01,581
Quoi qu'il en soit, cela explique pourquoi
Je ne suis toujours pas enceinte après 6 mois.

185
00:14:01,581 --> 00:14:04,167
Oh, quel dommage Tee,
il était le donateur idéal.

186
00:14:04,542 --> 00:14:06,044
C'était lui que Bette voulait.

187
00:14:06,294 --> 00:14:08,524
Mais mon ovule vient de s'implanter,

188
00:14:08,525 --> 00:14:11,225
donc je peux toujours concevoir
dans les 2 ou 3 prochains jours.

189
00:14:11,424 --> 00:14:12,926
Alors tu dois m'aider
trouver un autre donneur.

190
00:14:14,052 --> 00:14:15,762
Attends, maintenant, quel est le problème ?

191
00:14:17,514 --> 00:14:18,890
Le jus de Sean n'est pas bon.

192
00:14:18,973 --> 00:14:20,684
Eh bien, nous cherchons quelqu'un d'autre !

193
00:14:20,684 --> 00:14:21,851
Qui, j'ai 2 jours.

194
00:14:21,851 --> 00:14:24,312
Eh bien, entre nous quatre,
Nous trouverons quelqu'un.

195
00:14:24,312 --> 00:14:27,691
Quoi, il doit être en bonne santé,
fort, créatif, beau...

196
00:14:27,691 --> 00:14:28,733
Artistique.

197
00:14:29,150 --> 00:14:30,360
Nous avons toujours Shane.

198
00:14:30,276 --> 00:14:31,152
Les gars!

199
00:14:32,237 --> 00:14:34,239
Tu sais, pourquoi dois-tu
Est-ce que tu t'habilles toujours comme ça ?

200
00:14:34,948 --> 00:14:36,157
Comme?

201
00:14:36,199 --> 00:14:37,992
Eh bien, je ne voulais pas l'être
vu dans la rue avec toi.

202
00:14:37,992 --> 00:14:38,702
Non?

203
00:14:38,702 --> 00:14:41,871
Tout sur le chemin
tu t'habilles, cries, lesbienne !

204
00:14:42,247 --> 00:14:43,248
Mon Dieu, Dana.

205
00:14:43,331 --> 00:14:44,332
Désolé...

206
00:14:44,374 --> 00:14:47,085
Qu'est-ce que c'était, écoute, si je suppose,
Je suis foutu, Alice, ça va ?

207
00:14:47,085 --> 00:14:48,897
Les sponsors
ne te moque pas

208
00:14:48,898 --> 00:14:50,798
avoir leurs affaires
représenté par des joueuses de tennis lesbiennes...

209
00:14:50,797 --> 00:14:53,550
Non, non, écoute, c'est bon,
Je comprends qu'il faut gagner sa vie.

210
00:14:54,300 --> 00:14:55,593
Je dois aller chez un client.

211
00:14:56,845 --> 00:15:00,640
Tu sais, je jure que tu vas pourrir à l'intérieur
votre homophobie.

212
00:15:00,640 --> 00:15:03,143
Tu sais que tu vas pourrir
dans ta manière d'être.

213
00:15:03,143 --> 00:15:04,144
Vous...

214
00:15:06,730 --> 00:15:09,733
Qui venait
pour une bouteille pour toi ?

215
00:15:12,569 --> 00:15:13,987
Bonjour.

216
00:15:22,871 --> 00:15:23,872
Qu'est-ce que c'était !

217
00:15:23,872 --> 00:15:25,498
Tu es tellement gay.

218
00:15:25,999 --> 00:15:27,417
Tellement gay.

219
00:15:28,126 --> 00:15:29,085
Je sais.

220
00:15:29,919 --> 00:15:30,920
Je sais.

221
00:15:31,671 --> 00:15:34,966
Connaissez-vous les voisins d'à côté ?

222
00:15:37,385 --> 00:15:38,261
Bette et Tina ?

223
00:15:38,303 --> 00:15:41,306
Oui.
Sont-ils un couple lesbien ?

224
00:15:41,598 --> 00:15:42,682
Oui, ils le sont.

225
00:15:42,807 --> 00:15:46,644
Parce que je les ai vus faire l'amour
à la piscine cet après-midi.

226
00:15:46,644 --> 00:15:48,313
Non, pas Bette et Tina.

227
00:15:48,313 --> 00:15:49,773
Quoi, ils ne le font pas ?

228
00:15:49,773 --> 00:15:51,733
Non, c'est probablement le cas, c'est juste...

229
00:15:53,651 --> 00:15:55,362
Êtes-vous sûr de les avoir vus...?

230
00:15:56,571 --> 00:15:59,199
Je les ai vus faire ça Tim.

231
00:15:59,407 --> 00:16:00,325
Oh oui?

232
00:16:01,117 --> 00:16:02,744
Pourquoi tu ne me le dis pas.

233
00:16:03,912 --> 00:16:05,288
Il va bien.

234
00:16:09,292 --> 00:16:10,669
Il y avait cette fille...

235
00:16:12,962 --> 00:16:14,964
aux cheveux noirs courts.

236
00:16:17,926 --> 00:16:19,344
Et elle part,

237
00:16:20,512 --> 00:16:23,932
et se déshabille en moins de 2 secondes.

238
00:16:23,932 --> 00:16:24,599
Oui?

239
00:16:24,599 --> 00:16:25,100
Oui.

240
00:16:25,100 --> 00:16:26,309
Comme ça?

241
00:16:27,268 --> 00:16:29,062
Je pense que c'était un peu plus rapide.

242
00:16:29,062 --> 00:16:29,688
Sérieusement?

243
00:16:29,688 --> 00:16:30,980
Oui, je le pense.

244
00:16:31,022 --> 00:16:31,898
Je pratique.

245
00:16:31,940 --> 00:16:36,319
Et puis il y avait une... fille blonde...

246
00:16:37,070 --> 00:16:39,906
qui avait une très belle poitrine.

247
00:16:39,906 --> 00:16:40,824
Sérieusement?

248
00:16:40,990 --> 00:16:43,076
Je ne le voyais pas de si près.

249
00:16:43,076 --> 00:16:44,703
Je pense que tu l'étais.

250
00:16:47,872 --> 00:16:49,165
De très près.

251
00:16:49,666 --> 00:16:51,167
Et qu’ont-ils fait ensuite ?

252
00:16:51,584 --> 00:16:52,502
Allez...

253
00:16:53,044 --> 00:16:56,339
L'un dur et maigre prend l'autre,
blonde et sexy....

254
00:16:58,842 --> 00:17:01,428
... et la tire au bord de la piscine...

255
00:17:03,179 --> 00:17:05,598
puis commence à le manger.

256
00:17:16,359 --> 00:17:17,736
Comme ça?

257
00:17:48,725 --> 00:17:49,434
Trish !

258
00:17:50,060 --> 00:17:52,020
Votre coup est bien meilleur.

259
00:17:52,020 --> 00:17:52,771
Ah merci !

260
00:17:52,771 --> 00:17:54,064
Vous avez l'air bien aux yeux de l'U.S.C.

261
00:17:54,522 --> 00:17:56,900
Vous n'avez pas le temps, les gars
du temps libre supplémentaire pour s'entraîner ?

262
00:17:57,400 --> 00:17:59,569
Oui, demain après la physique, non ?

263
00:17:59,486 --> 00:18:01,988
Oui, tu penses que tu peux venir avec moi

264
00:18:01,988 --> 00:18:04,366
le matin, parle à Durst
refaire l'examen ?

265
00:18:04,824 --> 00:18:08,536
Je ne peux pas le faire le matin.
Ma petite amie Jenny est là.

266
00:18:08,578 --> 00:18:10,372
Elle veut que je m'occupe de la voiture.

267
00:18:11,831 --> 00:18:13,041
Oh, est-ce qu'elle déménage ici ?

268
00:18:13,333 --> 00:18:15,251
Oui, elle est là pour rester.

269
00:18:18,421 --> 00:18:19,422
Trish !

270
00:18:20,632 --> 00:18:23,551
Après l'entraînement, nous pourrons aller parler
avec Durst ensemble.

271
00:18:23,677 --> 00:18:24,678
Il va bien.

272
00:18:31,267 --> 00:18:33,561
Oui. Tu sais que tu as cassé le
le cœur d'une fille, non ?

273
00:18:33,561 --> 00:18:35,313
Oui, mec, mais qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?

274
00:18:37,399 --> 00:18:41,486
Mon Dieu, c'est Dana Fairbanks dans
La planète à West Hollywood ?

275
00:18:41,528 --> 00:18:44,531
Elle n'en veut pas
les fans savent que tu es lesbienne !

276
00:18:46,991 --> 00:18:47,909
Comme c'est drôle.

277
00:18:48,368 --> 00:18:51,329
Que sais-tu
à propos de te raser le cul ?

278
00:18:51,454 --> 00:18:52,831
Qui a des poils sur la queue ?

279
00:18:53,123 --> 00:18:53,998
Je ne sais pas.

280
00:18:56,876 --> 00:18:57,335
Alice !

281
00:18:57,335 --> 00:18:58,837
Au moins, je ne l'ai plus.

282
00:18:58,878 --> 00:19:00,171
Mec, pourquoi tu ne le tailles pas ?

283
00:19:00,171 --> 00:19:03,091
Écoute, tu vas devoir comprendre ça sans le
bénéfice de ma sagesse.

284
00:19:03,800 --> 00:19:06,386
Bette, Tina, devine quoi !
J'ai eu une idée géniale.

285
00:19:06,386 --> 00:19:11,016
J'ai résolu votre problème de donneur !
Tu fais une fête samedi,

286
00:19:11,016 --> 00:19:13,143
et nous inviterons tous les potentiels
candidats que nous connaissons.

287
00:19:13,309 --> 00:19:15,103
Oui, les deux.

288
00:19:15,103 --> 00:19:17,897
Oui. Rassemblons-les tous ensemble,
en même temps.

289
00:19:17,981 --> 00:19:20,191
Oui! Et tu vas à la pêche !

290
00:19:20,692 --> 00:19:21,693
Excellent.

291
00:19:22,318 --> 00:19:23,319
Excellent!

292
00:19:23,319 --> 00:19:24,320
Je pars maintenant.

293
00:19:25,196 --> 00:19:27,282
Je t'appelle pour en parler !

294
00:19:27,198 --> 00:19:28,074
Il va bien.

295
00:19:28,324 --> 00:19:29,743
Revenons à ma question s'il vous plaît.

296
00:19:29,826 --> 00:19:33,413
La taille est essentielle. Est-ce que tu comprends?

297
00:19:33,413 --> 00:19:36,416
Tu le fais quelques jours avant de te coucher
avec quelqu'un. Si vous le voulez.

298
00:19:38,168 --> 00:19:42,881
Quoi que vous fassiez, vous devez en prendre soin.
Sinon, vous n’aurez jamais confiance en vous.

299
00:19:43,089 --> 00:19:45,884
Si tu n'as pas confiance, ne te sens pas
bien avec toi-même.

300
00:19:46,217 --> 00:19:47,927
Et tu ne couches jamais avec personne.

301
00:19:48,053 --> 00:19:49,054
Ensuite, résolvez le problème.

302
00:19:50,889 --> 00:19:51,890
Il va bien.

303
00:20:05,820 --> 00:20:07,197
Avez-vous besoin de romarin ?

304
00:20:07,822 --> 00:20:09,824
Cela envahit mon jardin.

305
00:20:10,033 --> 00:20:10,867
Bonjour.

306
00:20:10,909 --> 00:20:12,077
Est-ce que je t'ai fait peur ? Désolé.

307
00:20:12,077 --> 00:20:14,621
Non, non, pas du tout.
Je m'appelle Jenny.

308
00:20:14,829 --> 00:20:15,330
Je m'appelle Tina.

309
00:20:15,330 --> 00:20:18,375
C'est un plaisir de vous rencontrer.
J'adorerais du romarin.

310
00:20:20,835 --> 00:20:24,964
J'ai cette histoire que j'ai écrite qui s'appelle,
"Ainsi parlait Sarah Schuster".

311
00:20:24,964 --> 00:20:29,469
J'ai l'impression que c'est la dernière histoire que
Je veux écrire sur le fait d'être étudiant.

312
00:20:29,469 --> 00:20:32,180
Tu pourrais changer d'avis
quand tu seras plus vieux.

313
00:20:32,180 --> 00:20:35,809
Je pense retourner à l'école.
J'aimerais une nouvelle carrière.

314
00:20:35,809 --> 00:20:36,893
Tu devrais le faire.

315
00:20:37,185 --> 00:20:37,686
Oui?

316
00:20:37,686 --> 00:20:38,353
Oui.

317
00:20:38,144 --> 00:20:41,856
Peut-être dans quelques années. Pour l'instant,
J'essaie d'avoir un bébé.

318
00:20:41,898 --> 00:20:43,066
Sérieusement?

319
00:20:44,401 --> 00:20:46,611
Mais Tim a dit que toi et... Bette ?

320
00:20:46,820 --> 00:20:47,404
Oui.

321
00:20:47,445 --> 00:20:48,488
Ils étaient en couple.

322
00:20:48,488 --> 00:20:49,489
Et nous le sommes.

323
00:20:50,573 --> 00:20:51,950
Et nous essayons de tomber enceinte.

324
00:20:51,574 --> 00:20:53,785
Oh, mon Dieu, oui, non, oui.

325
00:20:54,119 --> 00:20:55,620
Eh bien, tout fonctionne toujours.

326
00:20:55,620 --> 00:20:56,246
Oui!

327
00:20:56,246 --> 00:20:57,288
Nous pouvons encore avoir des bébés.

328
00:20:57,288 --> 00:21:00,542
C'est juste... c'était
une erreur cérébrale.

329
00:21:01,126 --> 00:21:01,918
Salut les gars!

330
00:21:05,005 --> 00:21:06,214
Groupe de parents homosexuels.

331
00:21:06,214 --> 00:21:06,840
Oh, mon Dieu...

332
00:21:06,840 --> 00:21:11,094
Ils se réunissent une fois par semaine
dans une maison à Ogden. Très Los Angeles, non ?

333
00:21:12,595 --> 00:21:13,972
Non, c'est cool.

334
00:21:15,724 --> 00:21:17,934
Je devrais rentrer chez moi et écrire.

335
00:21:19,477 --> 00:21:20,353
Il va bien.

336
00:21:21,604 --> 00:21:24,107
Merci beaucoup pour le romarin.

337
00:21:24,441 --> 00:21:25,442
Vous êtes les bienvenus.

338
00:21:25,567 --> 00:21:27,068
Nous avons une fête demain.

339
00:21:27,068 --> 00:21:27,986
Oui?

340
00:21:27,986 --> 00:21:29,195
Toi et Tim devriez venir.

341
00:21:29,904 --> 00:21:33,408
Il va bien. je demande à Tim
s'il veut. Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

342
00:21:33,408 --> 00:21:34,868
De même Jenny.

343
00:21:35,035 --> 00:21:36,036
Au revoir.

344
00:21:59,559 --> 00:22:02,562
Qu’avez-vous à dire pour votre défense ?

345
00:22:02,437 --> 00:22:04,230
Puis-je voir votre lettre et votre inscription ?

346
00:22:04,397 --> 00:22:06,399
Écoute, je dois vraiment y aller...

347
00:22:06,399 --> 00:22:07,317
Ma dame.

348
00:22:07,609 --> 00:22:10,612
Bon, attends un peu.

349
00:22:13,114 --> 00:22:17,118
Tu sais, j'étais en route pour mon premier
concert payant depuis plus d'un an.

350
00:22:27,170 --> 00:22:29,756
Vous exagérez, c'est notre amie.

351
00:22:29,756 --> 00:22:32,717
Comme si jamais ça
vous avait arrêté.

352
00:22:32,842 --> 00:22:34,844
Comme si jamais ça
avait arrêté quelqu'un.

353
00:22:34,886 --> 00:22:37,597
Droite. Les lesbiennes pensent « amitié »
est un autre mot pour « préliminaires ».

354
00:22:39,224 --> 00:22:40,225
Bonjour!

355
00:22:40,266 --> 00:22:41,559
Comment vas-tu?

356
00:22:42,268 --> 00:22:46,272
Avez-vous remarqué que lorsque Shane entre
Est-ce que quelqu'un sort en pleurant ?

357
00:22:46,439 --> 00:22:47,148
Shane ?

358
00:22:47,148 --> 00:22:48,358
Oui?
Bonjour.

359
00:22:48,358 --> 00:22:52,529
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé au
une autre nuit ? Je t'ai laissé... 5 messages.

360
00:22:52,529 --> 00:22:55,740
Oh, et bien, je... tu sais,
Je n'ai pas mon téléphone portable, et...

361
00:22:56,116 --> 00:22:59,744
quand je viens te chercher et
vérifie les messages, je t'appelle.

362
00:23:00,745 --> 00:23:02,539
Il va bien. C'était bon de te voir !

363
00:23:02,622 --> 00:23:03,623
Prends soin de toi.

364
00:23:06,668 --> 00:23:09,838
C'est dommage, tu ne peux pas
traite les gens comme ça !

365
00:23:10,213 --> 00:23:13,341
Tu dois le dire à Shane
que ce n'est pas bien.

366
00:23:14,175 --> 00:23:15,760
Bon, je te le dis...

367
00:23:21,558 --> 00:23:22,350
Bonjour.

368
00:23:22,350 --> 00:23:23,643
Bonjour, merci.

369
00:23:27,981 --> 00:23:30,275
Les gars, je veux que vous sachiez le
nos voisins d'à côté.

370
00:23:30,483 --> 00:23:31,735
C'est Tim.

371
00:23:31,735 --> 00:23:32,402
Et ça doit être...

372
00:23:32,402 --> 00:23:33,111
Jenny.

373
00:23:33,111 --> 00:23:34,112
Ravi de vous rencontrer, Bette.

374
00:23:34,112 --> 00:23:35,905
Je m'appelle Alice Pieszecki et voici Shane McCutcheon.

375
00:23:36,906 --> 00:23:37,699
Ravi de vous rencontrer.

376
00:23:37,866 --> 00:23:40,160
Désolé. Est-ce... Dana Fairbanks ?

377
00:23:40,910 --> 00:23:41,286
Désolé, quoi ?

378
00:23:41,286 --> 00:23:42,454
Dana Fairbanks.

379
00:23:42,495 --> 00:23:44,205
Oui! C'est moi.

380
00:23:44,205 --> 00:23:45,582
Je suis un grand fan.

381
00:23:45,874 --> 00:23:46,374
Sérieusement?

382
00:23:46,374 --> 00:23:49,502
Je l'ai vue presque battre Capriati toute l'année
passé au Women's Invitational.

383
00:23:49,502 --> 00:23:50,879
Magnifique, maintenant personne ne peut la supporter.

384
00:23:50,879 --> 00:23:52,922
Oh, mon Dieu. C'est juste un fan, ce n'est pas grave.

385
00:23:52,922 --> 00:23:55,091
Jenny, voici Dana Fairbanks.

386
00:23:54,966 --> 00:23:55,967
Bonjour.

387
00:23:55,967 --> 00:23:58,678
Elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du monde
circuit féminin en ce moment.

388
00:23:59,262 --> 00:24:02,474
C'est mon partenaire,
Harrison Landy. Euh, chérie...

389
00:24:02,766 --> 00:24:03,683
C'est...

390
00:24:03,725 --> 00:24:04,642
Tim.

391
00:24:04,642 --> 00:24:05,518
Tim et Jenny.

392
00:24:05,518 --> 00:24:06,436
Grand plaisir.

393
00:24:08,897 --> 00:24:09,898
Grand plaisir.

394
00:24:09,898 --> 00:24:10,607
Qu'est-ce que tu fais ?

395
00:24:10,982 --> 00:24:11,983
Travail sur le terrain.

396
00:24:11,983 --> 00:24:14,361
Oui, il y a un scientifique dans
National Enquirer qui dit...

397
00:24:14,361 --> 00:24:18,782
si votre annulaire est plus gros que
l'indicateur, vous êtes lesbienne.

398
00:24:19,366 --> 00:24:20,867
Oui. Complètement gay.

399
00:24:21,034 --> 00:24:22,327
Y avait-il des doutes ?

400
00:24:22,786 --> 00:24:24,412
Oh, mon Dieu, écoute, je suis gay aussi.

401
00:24:24,537 --> 00:24:26,539
Dieu merci, sinon je devrais te quitter.

402
00:24:28,625 --> 00:24:30,919
Alice passe, mais de justesse.

403
00:24:30,919 --> 00:24:35,465
Cela peut être controversé, mais...
On dirait que je suis peut-être lesbienne aussi.

404
00:24:36,841 --> 00:24:41,137
C'est étrange. L'index et l'annulaire
les siens ont exactement la même taille.

405
00:24:41,137 --> 00:24:41,930
Qu'est-ce que cela signifie?

406
00:24:41,971 --> 00:24:43,348
Peut-être qu'il est bisexuel.

407
00:24:45,183 --> 00:24:47,977
Dana, Harrison, pouvez-vous faire un
boire pour Tim et Jenny ?

408
00:24:48,103 --> 00:24:49,604
Oui bien sûr.

409
00:24:49,979 --> 00:24:51,564
Des boissons ? Cuisine?

410
00:24:52,315 --> 00:24:55,735
Tim, tu joues au tennis ?
Je suis toujours à la recherche d'action.

411
00:24:56,319 --> 00:24:59,239
En fait, je suis entraîneur de natation.

412
00:25:03,493 --> 00:25:07,580
D'après l'ordinateur, ceci
lettre expirée il y a 6 mois, madame.

413
00:25:07,580 --> 00:25:09,916
Eh bien, c'est ce que je
J'appelle ça un détail technique.

414
00:25:09,916 --> 00:25:13,294
Si tu veux devenir technicien, je devrais t'emmener
au poste de police et l'arrêter.

415
00:25:13,294 --> 00:25:15,463
J'étais en route
d'un concert au Roxy !

416
00:25:15,505 --> 00:25:17,924
Oui, vous connaissez Ivan Neville,
il fait partie de l'affiche,

417
00:25:17,924 --> 00:25:21,094
Lui et moi allions en un
Les AA se réunissent.

418
00:25:21,094 --> 00:25:22,804
Ivan Neville des... Frères Neville ?

419
00:25:23,138 --> 00:25:24,139
Oui.

420
00:25:24,139 --> 00:25:25,515
Mon Dieu, j'aime les frères Neville !

421
00:25:26,307 --> 00:25:28,727
Eh bien, les avez-vous déjà vus en concert ?

422
00:25:29,477 --> 00:25:32,772
Une fois. Il y a des années. Au moment où
J'étais à la Nouvelle-Orléans, je veux dire...

423
00:25:32,772 --> 00:25:40,447
Eh bien, avez-vous déjà eu 2 mètres de
Aaron et ses frères jouent-ils ?

424
00:25:40,613 --> 00:25:48,246
Dans un mois, à la House Of Blues ?
Tu sais, je pourrais t'acheter des billets.

425
00:25:51,207 --> 00:25:53,918
D'accord, regarde. Mais c'est toujours
expiré. Est-ce que tu vas bien ?

426
00:25:55,920 --> 00:25:57,422
Nous devons laisser la voiture.

427
00:26:11,394 --> 00:26:16,608
Cette fête est très intéressante.

428
00:26:16,608 --> 00:26:21,029
C'est parce que Bette travaille dans le monde
des arts. C'est pourquoi il existe de nombreux artistes.

429
00:26:21,279 --> 00:26:22,405
Oui, il y en a beaucoup...

430
00:26:22,405 --> 00:26:23,406
Une digue ?

431
00:26:23,907 --> 00:26:26,618
Sérieusement? Etes-vous sûr qu'ils le sont ?
Vous savez, je n'avais pas remarqué ça.

432
00:26:26,618 --> 00:26:28,536
Oui, c'est difficile de ne pas le remarquer.

433
00:26:28,745 --> 00:26:31,664
Tina m'a dit qu'elle et Bette
envisagez d'avoir un enfant.

434
00:26:32,791 --> 00:26:34,876
Il y en a beaucoup.

435
00:26:36,211 --> 00:26:38,505
Il a fallu changer la fameuse blague.

436
00:26:38,963 --> 00:26:43,259
C’était le cas. Ce que les lesbiennes apportent
à un deuxième rendez-vous ?

437
00:26:43,718 --> 00:26:44,803
Une camionnette de déménagement.

438
00:26:45,595 --> 00:26:50,225
C'est maintenant ce que les lesbiennes apportent
à un deuxième rendez-vous ?

439
00:26:52,102 --> 00:26:53,728
Poussette bébé.

440
00:26:58,233 --> 00:27:02,529
C'est tellement drôle. Bébé, je ne sais même pas
parce que tu connais cette blague.

441
00:27:03,154 --> 00:27:04,864
Avec qui traîne-t-il ?

442
00:27:05,865 --> 00:27:07,075
Désolé.

443
00:27:11,162 --> 00:27:13,456
Désolé. A quoi pensais-tu ?

444
00:27:13,998 --> 00:27:16,001
Désolé, Simon.
A quoi pensais-tu, quoi ?

445
00:27:16,167 --> 00:27:18,545
Pour avoir invité ces nerds hétéros,
désolé, ne vous offensez pas.

446
00:27:18,837 --> 00:27:22,132
Je veux dire, maintenant je dois m'accrocher
Harrison toute la nuit comme un grand hétéro.

447
00:27:22,132 --> 00:27:23,133
Désolé, Dana ?

448
00:27:24,009 --> 00:27:27,637
Nous vous aimons beaucoup, mais le problème
Ce n'est pas à nous si toi et Harrison

449
00:27:27,637 --> 00:27:30,056
a décidé de se cacher
Ozzie et Harriet.

450
00:27:34,394 --> 00:27:36,396
Désolé Simon. Que disais-tu ?

451
00:27:36,604 --> 00:27:40,984
D'accord, engagement. Nous n'attendons pas
tout type d'engagement de votre part,

452
00:27:40,984 --> 00:27:42,471
financière ou autre.

453
00:27:42,472 --> 00:27:45,072
Je veux dire, tu n'as pas
Vous n'êtes même pas obligé de rencontrer l'enfant si vous ne le faites pas...

454
00:27:45,155 --> 00:27:47,490
Je veux dire, c'était bien si tu le voulais,

455
00:27:47,490 --> 00:27:50,285
nous aimerions que notre donateur ait
une relation avec notre enfant.

456
00:27:50,285 --> 00:27:53,455
Mais si tu voulais signer le contrat
donateur de renoncer à tous ses droits parentaux.

457
00:27:53,455 --> 00:27:59,044
Bette. Tina. Calme.
Je... ne veux pas que tu perdes du temps.

458
00:27:59,044 --> 00:28:00,253
Pourquoi?

459
00:28:00,420 --> 00:28:05,717
Je me sens honoré. Complètement honoré.
Mais... je ne pouvais pas gérer ça.

460
00:28:05,717 --> 00:28:10,305
Que se passe-t-il quand ce garçon a
17 ans, sa vie est un désastre,

461
00:28:10,305 --> 00:28:13,933
te déteste, puis se présente à ma porte

462
00:28:13,933 --> 00:28:16,478
me demandant de te sauver
de sa misérable vie.

463
00:28:18,063 --> 00:28:19,189
Je ne peux pas faire ça.

464
00:28:24,611 --> 00:28:26,237
Meilleure œuvre de fiction ?

465
00:28:27,113 --> 00:28:28,114
Oui.

466
00:28:28,990 --> 00:28:30,909
N'est-ce pas un beau prix ?

467
00:28:30,909 --> 00:28:32,452
Je pense que oui.

468
00:28:33,161 --> 00:28:36,247
De quoi parle l’histoire ?

469
00:28:38,291 --> 00:28:44,089
J'ai ce personnage qui est
comme un alter ego, mais ce n'est pas vraiment le cas,

470
00:28:45,048 --> 00:28:49,010
et l'histoire s'appelle
"Ainsi parlait Sarah Schuster".

471
00:28:49,010 --> 00:28:50,512
C'est très courageux.

472
00:28:51,763 --> 00:28:52,972
J'espère que tu vas bien.

473
00:28:54,224 --> 00:28:59,229
Jenny, voici Marina. Elle est la propriétaire de Planer.
C'est un petit café à Santa Monica.

474
00:28:59,104 --> 00:29:03,858
Oui, je, je suis passé par là l'autre jour, mais j'avais
il y avait beaucoup de monde donc je n'y suis pas entré.

475
00:29:04,109 --> 00:29:08,321
Maintenant ça se remplit beaucoup, grâce à Alice
qui a écrit sur lui dans le magazine.

476
00:29:10,281 --> 00:29:11,491
Êtes-vous écrivain?

477
00:29:11,408 --> 00:29:16,121
Pour L.A. Magazine ? Oui, plus de journaliste.
Un peu différent de toi.

478
00:29:16,121 --> 00:29:17,372
Je ne pense pas que ce soit différent.

479
00:29:17,372 --> 00:29:19,457
Jenny a remporté un prix littéraire.

480
00:29:19,541 --> 00:29:22,460
C'est important, c'était... pour cette histoire
de quoi elle parlait.

481
00:29:22,460 --> 00:29:24,170
"Je viens de parler" quelque chose ? "Juste"...

482
00:29:24,170 --> 00:29:27,507
"Ainsi parlait Zarathoustra".
C'est une référence à Nietzsche.

483
00:29:27,632 --> 00:29:28,341
Oui.

484
00:29:28,341 --> 00:29:29,676
Votre histoire a-t-elle été publiée ?

485
00:29:29,843 --> 00:29:33,847
Oui! Je sortirai la prochaine fois
"Les meilleures nouvelles américaines", n'est-ce pas ?

486
00:29:33,847 --> 00:29:36,766
Qu'est-ce que c'est, je ne sais pas si je te l'ai dit
mais j'écris beaucoup de "Best Of".

487
00:29:37,726 --> 00:29:39,352
C'est alors que j'ai découvert Amy Bloom,

488
00:29:39,352 --> 00:29:42,689
J'ai lu cette belle histoire qui
elle a écrit, appelé...

489
00:29:43,523 --> 00:29:44,941
"Eau d'argent".

490
00:29:45,817 --> 00:29:49,529
"Venez à moi". C'est l'un des miens
collections préférées.

491
00:29:49,612 --> 00:29:54,784
Je crois que j'ai tout lu Amy Bloom
jamais écrit.

492
00:29:54,576 --> 00:29:58,663
Je suis sur le point de commencer
"Meilleurs cosmétiques à moins de 100 $"

493
00:29:59,414 --> 00:30:01,499
Il semblerait qu'il y ait un gars à Calabasas

494
00:30:01,499 --> 00:30:04,794
qui fait des injections de Botox
pour 75 chacun.

495
00:30:05,045 --> 00:30:06,379
N'est-ce pas illégal ?

496
00:30:06,379 --> 00:30:08,381
Avez-vous déjà lu quelque chose d'Anne Carson ?

497
00:30:10,091 --> 00:30:12,385
"L'autobiographie de Red"

498
00:30:13,511 --> 00:30:15,221
"Eros le doux-amer"

499
00:30:15,847 --> 00:30:19,726
Je pense que ces livres
ils ont pratiquement changé ma vie.

500
00:30:21,561 --> 00:30:24,064
Et toi? Les avez-vous lus ?

501
00:30:24,439 --> 00:30:25,732
Oui.

502
00:30:26,941 --> 00:30:32,322
Tu devrais faire le test
Compatibilité Cosmo !

503
00:30:33,156 --> 00:30:37,327
Eh bien, c'est ma seule question
compatibilité amoureuse :

504
00:30:39,287 --> 00:30:41,581
Quel est votre préféré - non, non, non.

505
00:30:42,082 --> 00:30:48,088
Le plus... influent, important, quel livre
qui a changé ta vie.

506
00:30:54,594 --> 00:30:56,805
Je ne sais pas comment répondre à cela.

507
00:30:59,849 --> 00:31:01,059
Quel est le tien ?

508
00:31:01,726 --> 00:31:03,228
J'ai déjà demandé.

509
00:31:04,813 --> 00:31:06,106
J'ai une idée !

510
00:31:06,898 --> 00:31:10,902
Jenny, tu me dis ce qui est à toi dans cette oreille,
et Marina tu me dis le tien à cette oreille,

511
00:31:10,902 --> 00:31:12,570
et je vous dis s'ils sont compatibles.

512
00:31:12,946 --> 00:31:14,364
Parce que je pense que je le sais déjà.

513
00:31:23,998 --> 00:31:26,001
Que diable. Je vais juste...

514
00:31:25,792 --> 00:31:28,503
laissez-vous deux
se marier!

515
00:31:30,588 --> 00:31:31,881
Qu'est-ce que vous avez dit?

516
00:31:32,757 --> 00:31:34,384
Qu'est-ce que vous avez dit?

517
00:31:37,846 --> 00:31:41,474
Bette voulait un artiste, mais
Elle dit que tu fais preuve d'un excellent goût

518
00:31:41,474 --> 00:31:43,393
dans le travail que vous faites à la galerie.

519
00:31:43,393 --> 00:31:44,436
Et je l'ai fait.

520
00:31:44,769 --> 00:31:46,062
As-tu dit ça ?

521
00:31:46,563 --> 00:31:48,773
Je te le dis,
Je ne pourrais pas me sentir plus honoré.

522
00:31:48,940 --> 00:31:50,817
Je vous connais tous les deux
elles seront d'excellentes mères

523
00:31:50,817 --> 00:31:54,279
et je parie qu'ils auront des gars pédés à la porte
implorant d'être donateurs.

524
00:31:54,654 --> 00:31:57,073
Robin, tu nous prépares
refuser ?

525
00:31:57,073 --> 00:31:59,802
Croyez-moi, il n'y a rien
à voir avec toi

526
00:31:59,803 --> 00:32:02,203
et je n'ai aucun type
de réserves à votre sujet

527
00:32:01,202 --> 00:32:06,416
Ce sont mes propres défauts génétiques qui
Je ne veux le transmettre à aucun enfant.

528
00:32:04,956 --> 00:32:08,585
Tu regardes mes jambes tordues ?
C'est un trait de famille.

529
00:32:09,044 --> 00:32:10,754
C'est mignon,
nous pouvons vivre avec ça.

530
00:32:11,129 --> 00:32:14,299
J'ai aussi le gène des dents tordues,
ma mère et mes sœurs sont toutes...

531
00:32:14,299 --> 00:32:15,550
Il y a toujours des appareils.

532
00:32:17,761 --> 00:32:21,389
Nous sommes également sujets aux infections.
Maniadépression dès le plus jeune âge.

533
00:32:21,389 --> 00:32:22,432
Tous deux traitables.

534
00:32:23,433 --> 00:32:27,020
Chute de cheveux prématurée. Parmi les
les femmes et les hommes. C'est...

535
00:32:27,020 --> 00:32:28,271
On pourrait en avoir un...

536
00:32:28,271 --> 00:32:29,272
Une perruque.

537
00:32:29,397 --> 00:32:32,108
Aussi un haineux...
tendance à baver ?

538
00:32:34,152 --> 00:32:34,819
Nous l'avons remarqué.

539
00:32:34,819 --> 00:32:35,904
Nous avons réalisé

540
00:32:38,656 --> 00:32:39,657
Merci.

541
00:32:39,741 --> 00:32:40,575
Merci, Robin.

542
00:32:40,575 --> 00:32:43,870
Bien sûr, désolé. Bonne chance.

543
00:32:44,871 --> 00:32:46,539
Je suis vraiment désolé que tu aies
j'ai raté ton concert.

544
00:32:48,583 --> 00:32:50,085
Que sais-tu de la voiture ?

545
00:32:50,669 --> 00:32:54,756
Oui, oui, ne t'en fais pas...

546
00:32:59,302 --> 00:33:04,599
Vous êtes un être humain honnête,
et c'est rare dans cette ville sans âme.

547
00:33:05,266 --> 00:33:06,601
Gardez les pieds sur terre !

548
00:33:07,352 --> 00:33:08,561
Il va bien.

549
00:33:13,900 --> 00:33:16,861
Non! Trousse! Bonjour!

550
00:33:16,861 --> 00:33:19,489
Fille, que se passe-t-il ? Que fais-tu?

551
00:33:19,489 --> 00:33:20,824
Entrez! Accueillir!

552
00:33:20,865 --> 00:33:22,450
Oui, merci ma fille.

553
00:33:34,170 --> 00:33:35,463
Vous y êtes.

554
00:33:35,672 --> 00:33:37,465
J'attends juste d'aller aux toilettes.

555
00:33:45,223 --> 00:33:46,516
Voulez-vous... utiliser...

556
00:34:26,681 --> 00:34:28,058
Étiez-vous dans l’équipe olympique ?

557
00:34:28,099 --> 00:34:29,309
Oui. J'étais.

558
00:34:29,309 --> 00:34:32,270
C'est excellent. J'ai un projet sur
développement de la natation de compétition

559
00:34:32,270 --> 00:34:36,191
mais nous n'avons pas compris l'histoire.
Seriez-vous intéressé ?

560
00:34:38,735 --> 00:34:42,155
Il y avait une chose
chose dramatique qui s'est produite.

561
00:34:42,155 --> 00:34:43,907
Quand j'ai nagé pour le "U" de Chicago,

562
00:34:44,741 --> 00:34:47,702
nous avions un gars dans l'équipe qui était
probablement le meilleur nageur que j'ai jamais eu...

563
00:34:47,744 --> 00:34:49,204
Ramène-moi à la maison.

564
00:34:49,788 --> 00:34:52,082
- Jen, je veux que tu saches...
- Je veux que tu me ramènes à la maison maintenant.

565
00:34:53,750 --> 00:34:54,834
Désolé.

566
00:34:54,834 --> 00:34:56,044
Oui bien sûr.

567
00:34:57,045 --> 00:35:02,050
Évidemment, je dois y aller.
C'était bien de parler avec toi.

568
00:35:02,050 --> 00:35:03,593
Bien sûr, avec vous aussi, merci.

569
00:35:06,971 --> 00:35:10,684
Ta sœur l'est ou ne l'est pas
la personne la plus cool du monde ?

570
00:35:17,273 --> 00:35:19,150
Que fait Kit ici ?

571
00:35:19,859 --> 00:35:21,486
J'en sais autant que toi.

572
00:35:28,785 --> 00:35:32,789
Jen, j'étais au milieu d'une conversation.
Tu veux me dire ce qui se passe ?

573
00:35:33,707 --> 00:35:34,708
Je me sens étrange.

574
00:35:34,708 --> 00:35:38,128
C'est très vague, Jen,
même pour toi. Vous vous sentiez étrange.

575
00:35:50,849 --> 00:35:53,643
Qu'est-ce que tu es...? Jen, allez.

576
00:35:54,436 --> 00:35:55,729
Nous devons parler.

577
00:35:57,522 --> 00:35:59,441
Jennifer, qu'est-ce que tu fais ?

578
00:36:09,534 --> 00:36:10,744
Jenny...

579
00:36:41,649 --> 00:36:44,235
Veux-tu me dire pourquoi tu ne l'es pas
à ton show au Roxy ?

580
00:36:45,945 --> 00:36:48,031
Eh bien, c'est ce que je suis venu vous dire.

581
00:36:48,031 --> 00:36:50,367
Bette, tu ne m'as jamais dit que
Kit Porter était sa sœur.

582
00:36:53,453 --> 00:36:54,746
Demi-soeur.

583
00:36:54,746 --> 00:36:55,955
Devinez la moitié.

584
00:36:55,955 --> 00:36:59,834
C'est tellement cool.
Jérémy Block. J'ai déjà dit bonjour.

585
00:37:00,251 --> 00:37:03,755
Je l'ai vue jouer ici il y a quelques années à
Hollywood Roosevelt. C'est incroyable.

586
00:37:03,838 --> 00:37:05,965
Merci, vous êtes très gentil.

587
00:37:06,091 --> 00:37:09,177
Non, sérieusement. Nous formons un groupe
le son d'un film que je produis.

588
00:37:09,177 --> 00:37:11,721
Nous travaillons avec un groupe de
dames de jazz et de blues

589
00:37:11,721 --> 00:37:14,182
et je vous garantis que nous l'adorerions.

590
00:37:15,183 --> 00:37:18,186
Eh bien, j'étais sur le point d'en combiner
des choses avec ma sœur.

591
00:37:18,186 --> 00:37:20,897
Je suis sûr que tu peux attendre.
J'ai une maison pleine de monde.

592
00:37:21,981 --> 00:37:24,109
Allez, la fête est dans le salon
par derrière dans "Les Deux".

593
00:37:25,527 --> 00:37:26,611
Es-tu sûr?

594
00:37:26,653 --> 00:37:29,072
C'est un travail potentiel,
tu devrais vraiment y aller.

595
00:37:31,574 --> 00:37:32,784
Il va bien.

596
00:38:10,780 --> 00:38:12,782
Quelle façon de détruire l’ego.

597
00:38:14,576 --> 00:38:16,661
3 refus en une nuit.

598
00:38:16,995 --> 00:38:18,997
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas
avec notre approche ?

599
00:38:19,122 --> 00:38:20,498
Cela n'a rien à voir avec vous.

600
00:38:21,499 --> 00:38:23,877
Vous savez, c'est le... c'est le nouveau mâle.

601
00:38:24,336 --> 00:38:25,337
Quoi?

602
00:38:25,795 --> 00:38:28,506
Que sais-tu des hommes, que dire,
Tu n'as jamais couché avec personne.

603
00:38:28,548 --> 00:38:31,134
Eh bien, le nouveau mâle est plus
spirituel que le vieux mâle.

604
00:38:31,718 --> 00:38:34,137
Voyez-vous votre sperme comme
une extension de votre être intérieur,

605
00:38:34,137 --> 00:38:38,683
pendant que l'ancien voulait savoir
des conséquences.

606
00:38:38,808 --> 00:38:42,395
Le nouveau mâle s'inquiète
avec ce qui arrive à votre graine.

607
00:38:43,021 --> 00:38:44,522
Oh, mon Dieu, c'est Yoda.

608
00:38:44,522 --> 00:38:46,900
Oui, ils enseignent ça
à l'école pour les coiffeurs.

609
00:38:47,484 --> 00:38:50,862
Eh bien, c'est excellent. Pourquoi est-ce
qu'ils deviennent tous sensibles

610
00:38:50,862 --> 00:38:54,491
quand nous en avons besoin pour continuer
étant les idiots habituels.

611
00:38:56,284 --> 00:38:57,369
Je ne sais pas.

612
00:38:58,036 --> 00:39:00,747
Il va bien. Nous devons y aller.

613
00:39:03,041 --> 00:39:04,334
Bonsoir à tous.

614
00:39:08,672 --> 00:39:10,382
Au revoir...

615
00:39:14,135 --> 00:39:16,137
Elle rentre vraiment à la maison avec cette fille.

616
00:39:17,138 --> 00:39:21,142
Oh mon Dieu, lâche-moi, Harrison,
la fête est finie, tu peux être à nouveau gay.

617
00:39:21,142 --> 00:39:23,520
Je dois y aller. Vous avez besoin
de l'aide pour le nettoyage ?

618
00:39:24,854 --> 00:39:25,855
Nous nous en occuperons.

619
00:39:25,855 --> 00:39:27,399
Oui, quelqu'un vient ici demain.

620
00:39:28,358 --> 00:39:29,359
Bonne nuit à tous.

621
00:39:29,359 --> 00:39:30,777
Bonne nuit.

622
00:39:31,569 --> 00:39:33,238
Merci beaucoup en effet.

623
00:39:34,364 --> 00:39:35,156
Passe une bonne nuit.

624
00:39:35,156 --> 00:39:36,449
Bonne nuit.

625
00:39:54,217 --> 00:39:56,803
Oh merde.

626
00:39:58,179 --> 00:39:59,848
Depuis combien de temps es-tu là ?

627
00:40:02,892 --> 00:40:07,105
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
Et tu dormais profondément.

628
00:40:07,981 --> 00:40:10,692
Ouais, eh bien, quelqu'un m'a botté le cul.

629
00:40:11,818 --> 00:40:13,403
Je suis venu ici...

630
00:40:14,487 --> 00:40:16,197
vers trois heures...

631
00:40:17,073 --> 00:40:18,450
le matin...

632
00:40:18,950 --> 00:40:21,077
et j'ai commencé à écrire.

633
00:40:22,203 --> 00:40:24,122
Et j'avais tellement peur.

634
00:40:25,999 --> 00:40:27,500
C'est un endroit complètement différent, Jen.

635
00:40:29,044 --> 00:40:31,254
Il faudra du temps pour
trouvez votre vague.

636
00:40:32,422 --> 00:40:33,423
Oui.

637
00:40:37,677 --> 00:40:41,848
Tu sais, tu n'as pas pu me dire pourquoi
tu étais tellement bouleversé hier soir.

638
00:40:45,518 --> 00:40:47,896
J'étais un peu ivre.

639
00:40:49,522 --> 00:40:51,524
J'espère que je n'ai pas gâché ta soirée.

640
00:40:52,984 --> 00:40:56,071
Je pense que ça a fini par être très bon.
Vous ne le pensez pas ?

641
00:40:56,071 --> 00:40:57,072
Oui.

642
00:41:07,248 --> 00:41:11,378
Allons relever le
culs et pédale !

643
00:41:13,588 --> 00:41:15,799
La fête m'a tellement déprimé.

644
00:41:16,341 --> 00:41:19,135
Il faut attendre un mois avant
essayons une autre insémination.

645
00:41:19,761 --> 00:41:21,680
Oui, eh bien, au moins tu as quelqu'un
avec qui attendre.

646
00:41:21,930 --> 00:41:25,517
Au moins il y a quelqu'un avec toi au lit
quand tu te réveilles le matin, tu sais.

647
00:41:26,059 --> 00:41:27,227
Les gars.

648
00:41:27,811 --> 00:41:31,940
Gardez la tête baissée. Ferme les yeux
et concentrez-vous sur vos intentions.

649
00:41:32,565 --> 00:41:33,858
Pourquoi es-tu ici ?

650
00:41:34,734 --> 00:41:36,736
Pour parler à des amis ?

651
00:41:37,153 --> 00:41:38,530
Ou changer de corps ?

652
00:41:38,988 --> 00:41:41,866
Ce qu'ils veulent obtenir
les 40 prochaines minutes ?

653
00:41:42,242 --> 00:41:44,744
Un regard sur le vôtre
les seins n'étaient pas mauvais.

654
00:41:44,744 --> 00:41:45,537
Jetez-vous.

655
00:41:45,537 --> 00:41:47,831
Non... en plus, elle est hétéro.

656
00:41:48,373 --> 00:41:49,374
Comment savez-vous?

657
00:41:49,374 --> 00:41:50,917
Parce que je suis tellement attiré par elle.

658
00:41:51,501 --> 00:41:54,921
Chaque fois que je suis attiré par quelqu'un,
soit il n'est pas disponible, soit il est hétéro.

659
00:41:54,921 --> 00:41:56,089
Dana !

660
00:42:16,818 --> 00:42:17,527
Jenny !

661
00:42:18,903 --> 00:42:19,821
Es-tu seul?

662
00:42:19,821 --> 00:42:21,573
Oui, je suis seul.

663
00:42:21,614 --> 00:42:22,240
Voulez-vous...

664
00:42:22,240 --> 00:42:23,533
Mais je rentre à la maison
et préparez un sandwich.

665
00:42:23,533 --> 00:42:25,410
Non non. Nous avons une table.

666
00:42:25,994 --> 00:42:27,203
Venez sur notre rivage.

667
00:42:27,287 --> 00:42:29,497
Il va bien.

668
00:42:29,622 --> 00:42:34,294
Cet instructeur a recommandé un atelier
appelé "All Write", W-R-I-T-E,

669
00:42:35,128 --> 00:42:38,465
et cet instructeur est contenu
et faire quelque chose qui s'appelle du travail corporel,

670
00:42:38,590 --> 00:42:41,176
tu sais, pour t'aider à écouter
ta voix intérieure...

671
00:42:41,509 --> 00:42:43,011
ce que j'ai trouvé très étrange !

672
00:42:44,512 --> 00:42:46,431
Tu sais, tu devrais lire mon magazine,

673
00:42:46,431 --> 00:42:49,851
parce que de temps en temps nous publions des
listes de ressources pour la communauté créative.

674
00:42:49,893 --> 00:42:50,894
Il va bien.

675
00:42:50,894 --> 00:42:54,022
Ou, vous savez, l'UCLA est capable
être votre meilleur pari.

676
00:42:54,105 --> 00:42:58,443
Non, je ne veux pas... je ne veux pas y retourner
à l'école. Mais quel est le nom de...

677
00:42:58,443 --> 00:43:01,279
Marina a un groupe de lecture.
Vous vous êtes rencontrés l'autre soir.

678
00:43:01,363 --> 00:43:02,155
Bonjour Jenny.

679
00:43:05,617 --> 00:43:06,701
Alors...

680
00:43:06,951 --> 00:43:08,661
Aimez-vous La Planète?

681
00:43:09,496 --> 00:43:10,914
C'est beau.

682
00:43:11,373 --> 00:43:12,665
C'est sympa.

683
00:43:12,916 --> 00:43:14,584
Envie de venir à mon groupe de lecture ?

684
00:43:15,168 --> 00:43:16,169
Oui.

685
00:43:16,378 --> 00:43:18,505
Est-ce que ça veut dire que je peux
lisez une de vos histoires.

686
00:43:18,505 --> 00:43:20,382
Non, tu peux lire ce que tu veux.

687
00:43:20,674 --> 00:43:22,801
Vous savez, n'importe quoi.

688
00:43:22,801 --> 00:43:25,220
Oh, merde, mon Dieu, il est déjà tard.

689
00:43:25,303 --> 00:43:28,890
Tu sais, je... je commence
un nouveau tournoi, je dois aller m'entraîner.

690
00:43:29,641 --> 00:43:31,142
Je sortirai avec toi.

691
00:43:31,393 --> 00:43:32,394
Jenny, bonne chance.

692
00:43:32,394 --> 00:43:33,436
Oui, merci.

693
00:43:33,645 --> 00:43:35,814
Je pense que tu as trouvé le
tu cherchais.

694
00:43:35,814 --> 00:43:36,898
Au revoir, Alice.

695
00:43:37,107 --> 00:43:38,400
C'était bon de te voir.

696
00:43:38,441 --> 00:43:39,442
Est-ce que ça ira ?

697
00:43:39,442 --> 00:43:39,901
Oui, je vais bien.

698
00:43:39,901 --> 00:43:40,944
Bien sûr, ça va.

699
00:43:43,154 --> 00:43:44,280
Tu vas bien, n'est-ce pas ?

700
00:43:44,280 --> 00:43:47,200
Non, je vais bien, je vais bien.
Je...

701
00:43:47,242 --> 00:43:48,910
J'espère que je ne t'ai pas
je me suis ennuyé l'autre soir.

702
00:43:48,910 --> 00:43:50,161
Non.

703
00:43:50,662 --> 00:43:52,163
Ne me dérange pas.

704
00:43:52,914 --> 00:43:56,793
Je suis seulement venu ici pour
dis que je ne le suis pas, je...

705
00:44:00,505 --> 00:44:02,215
Je ne suis pas...

706
00:44:02,215 --> 00:44:03,925
Un grand fan de café ?

707
00:44:09,097 --> 00:44:13,768
Je dois y aller. Je dois y aller.
Tim rentre à la maison...

708
00:44:13,935 --> 00:44:16,730
...à cinq heures. C'est pourquoi.

709
00:44:17,272 --> 00:44:19,274
Mais il n'y en a que deux.

710
00:44:21,484 --> 00:44:22,986
Ouais... j'en ai besoin.

711
00:44:22,986 --> 00:44:24,946
Ne t'inquiète pas. Cela ne fait que deux heures.

712
00:44:24,946 --> 00:44:29,284
Je sais, mais je dois être là.
Quand il appelle. Est-ce que tu vas bien ?

713
00:44:29,701 --> 00:44:30,827
Il va bien.

714
00:44:31,786 --> 00:44:33,079
Je t'accompagnerai jusqu'à la voiture.

715
00:44:34,289 --> 00:44:35,290
Il va bien.

716
00:44:35,540 --> 00:44:36,082
Oui?

717
00:44:36,082 --> 00:44:37,584
Oui.

718
00:44:41,421 --> 00:44:42,422
Merci.

719
00:44:42,422 --> 00:44:45,300
Pourquoi? Transforme-toi en un
un retard de vitesse ?

720
00:44:48,219 --> 00:44:49,387
C'est ta voiture ?

721
00:44:49,387 --> 00:44:53,266
Ouais, je veux dire, c'est... c'est la voiture de Tim.

722
00:44:53,725 --> 00:44:55,101
C'est embarrassant.

723
00:44:55,435 --> 00:44:56,770
C'est une voiture de sport.

724
00:44:57,520 --> 00:44:59,105
C'est sexy.

725
00:44:59,439 --> 00:45:02,525
Es-tu occupé demain soir ?
Vous voulez venir sur Radar ?

726
00:45:04,861 --> 00:45:06,071
Qu’est-ce que le radar ?

727
00:45:06,112 --> 00:45:09,240
C'est une soirée spéciale
que nous avons ici le mardi.

728
00:45:09,240 --> 00:45:10,241
Excellent.

729
00:45:14,954 --> 00:45:16,539
Non, merci.

730
00:45:19,417 --> 00:45:20,543
Il va bien.

731
00:45:24,714 --> 00:45:26,341
Appelez-moi si vous changez d'avis.

732
00:45:26,341 --> 00:45:27,425
Il va bien.

733
00:45:36,142 --> 00:45:37,519
Je pourrais faire ça, oui.

734
00:45:38,645 --> 00:45:42,565
Et tu n'as pas de problème avec le concept
de toi mettant un enfant au monde

735
00:45:42,565 --> 00:45:46,236
et tu n'as rien à voir avec la forme
comment il ou elle est créé.

736
00:45:46,945 --> 00:45:50,824
Je dois avoir des enfants partout dans le monde.
Pourquoi devrais-je avoir des problèmes avec celui-ci ?

737
00:45:51,825 --> 00:45:53,702
Je signe le contrat de donateur maintenant.

738
00:45:54,202 --> 00:45:58,039
Jean-Paul, je ne veux pas être impoli
ou rien de tout ça, mais tu en as...

739
00:45:58,540 --> 00:46:03,336
problèmes... médicaux,
ou des antécédents de maladie dans la famille, ou...

740
00:46:04,421 --> 00:46:06,297
La santé de la famille Chamois est excellente.

741
00:46:06,631 --> 00:46:09,634
Jean-Paul, je sais quoi dire
ça ne te pose pas de problème

742
00:46:09,634 --> 00:46:11,052
mais je veux que tu y réfléchisses une minute.

743
00:46:11,052 --> 00:46:12,262
Où est le contrat ?

744
00:46:21,604 --> 00:46:23,314
Et quand est-ce qu'on fait ça ?

745
00:46:23,356 --> 00:46:25,275
Quand Tina ovule.

746
00:46:26,234 --> 00:46:28,570
Veux-tu faire ça ici dans mon lit ?

747
00:46:30,405 --> 00:46:32,073
Ou tu veux que je vienne vers toi ?

748
00:46:35,243 --> 00:46:39,456
Où vous voulez.
Nous vous donnons un biberon stérilisé.

749
00:46:40,331 --> 00:46:45,128
Ou, si vous préférez, si vous voulez préserver votre intimité,
Je reviendrai plus tard, quand tu auras fini.

750
00:46:45,086 --> 00:46:46,171
Bouteille?

751
00:46:47,088 --> 00:46:48,214
Qu'est-ce qu'il y a à propos de la bouteille ?

752
00:46:48,214 --> 00:46:50,216
Eh bien, c'est sa propre bouteille.

753
00:46:50,300 --> 00:46:52,302
Vous… éjaculez pour le nom.

754
00:46:52,385 --> 00:46:56,806
Non non. Nous ne procédons pas de cette façon.
Nous le faisons comme... un homme et une femme.

755
00:46:57,474 --> 00:47:00,602
Jean-Paul, desculpa,
Je pensais que tu avais compris.

756
00:47:01,311 --> 00:47:02,896
Voulez-vous que nous soyons les 3 ?

757
00:47:02,854 --> 00:47:05,648
Parce qu'il n'y avait aucun problème.
Ce sera aussi votre bébé.

758
00:47:05,607 --> 00:47:06,608
Non.

759
00:47:06,858 --> 00:47:08,777
Non? Donc c'est juste elle et moi.

760
00:47:08,777 --> 00:47:13,198
Jean-Paul, non seulement nous sommes monogames,
Nous ne couchons pas avec des hommes.

761
00:47:13,990 --> 00:47:16,076
Mais avoir un bébé
il n'y a pas d'autre moyen.

762
00:47:16,076 --> 00:47:18,536
Ce n'est pas une option
pour nous, d'accord ?

763
00:47:19,204 --> 00:47:21,414
Mais pour moi, c'est la seule option.

764
00:47:22,332 --> 00:47:23,833
Une obligation.

765
00:47:24,084 --> 00:47:28,588
Je ne peux pas mettre un bébé au monde
ça ne se conçoit pas dans la passion...

766
00:47:31,007 --> 00:47:32,801
...entre homme et femme.

767
00:47:39,224 --> 00:47:42,811
Le pénis, le vagin, le bébé.

768
00:47:45,063 --> 00:47:46,564
Tu n'es pas sérieux ?

769
00:47:47,148 --> 00:47:49,442
Le pénis, le vagin, le bébé ?

770
00:47:52,070 --> 00:47:53,571
Oh, mon Dieu, je le jure.

771
00:47:55,281 --> 00:47:57,075
Allez, Tee, c'est drôle.

772
00:47:57,617 --> 00:47:59,411
Désolé, je ne pense pas.

773
00:48:02,455 --> 00:48:05,166
Essayez, c'est important d'avoir une idée
d'humour à propos de ces choses.

774
00:48:05,458 --> 00:48:08,461
Eh bien, je suppose que vous l'aurez pour nous.

775
00:48:14,050 --> 00:48:15,552
Pourquoi fais-tu ça ?

776
00:48:16,553 --> 00:48:18,555
Quoi, qu'est-ce que je fais ?

777
00:48:34,904 --> 00:48:37,615
Nous nous sommes mariés, nous avons eu Trish et je pense...

778
00:48:37,949 --> 00:48:38,825
Salut Randy.

779
00:48:42,120 --> 00:48:43,329
Tu es fantastique.

780
00:48:43,496 --> 00:48:44,289
Merci.

781
00:48:44,247 --> 00:48:47,667
Condamner. Je pense que je vais laisser tomber Randy
et vous emmène faire un tour.

782
00:48:47,667 --> 00:48:48,752
Veux-tu venir ?

783
00:48:49,377 --> 00:48:51,463
Nous avons un rendez-vous
travail à faire.

784
00:48:51,796 --> 00:48:53,381
Mais tu es fantastique.

785
00:48:53,423 --> 00:48:54,507
Merci.

786
00:48:54,841 --> 00:48:56,259
Je ne serai pas en retard.

787
00:48:56,259 --> 00:48:58,053
Il va bien.

788
00:48:59,929 --> 00:49:01,056
Au revoir.

789
00:49:04,476 --> 00:49:05,477
Au revoir, Randy.

790
00:49:05,560 --> 00:49:06,853
Bonne nuit.

791
00:49:12,442 --> 00:49:14,527
Où ira-t-elle
donc tout est produit ?

792
00:49:14,694 --> 00:49:19,074
Pour "La Planète", il y a un
fête spéciale ou quelque chose comme ça.

793
00:49:19,074 --> 00:49:20,450
Et la laisser partir seule ?

794
00:49:20,617 --> 00:49:22,118
C'est moi qui l'ai fait partir.

795
00:49:22,202 --> 00:49:23,912
Elle ne connaît pas grand monde.

796
00:49:24,120 --> 00:49:26,539
Si vous la connaissez,
C'est un peu une ermite.

797
00:49:32,587 --> 00:49:33,755
Bonjour.

798
00:49:35,715 --> 00:49:37,050
Jenny.

799
00:49:38,176 --> 00:49:39,469
Ce sont juste des femmes.

800
00:49:39,678 --> 00:49:42,097
Oui, Radar est un parti pour les femmes.

801
00:49:46,101 --> 00:49:47,477
C'est ce que je dis.
Qu'en penses-tu?

802
00:49:47,977 --> 00:49:50,188
Passionnant. Très excitant.

803
00:49:52,440 --> 00:49:53,149
Bonjour.

804
00:49:53,149 --> 00:49:55,360
Bonjour Jenny. je ne le savais pas
tu es venu ce soir.

805
00:49:55,360 --> 00:49:57,112
Oui, Marina m'a invité.

806
00:49:58,279 --> 00:49:59,906
Je pensais qu'elle aimerait Radar.

807
00:50:02,117 --> 00:50:06,413
La sœur de Bette, Kit, a un
soirée poésie. Je pense que tu l'aimerais.

808
00:50:07,747 --> 00:50:08,748
Où est Bette?

809
00:50:08,832 --> 00:50:10,041
Au travail.
Ils se battent toujours.

810
00:50:10,792 --> 00:50:12,794
Oh, mon Dieu,
il y a tellement de femmes sexy ici.

811
00:50:15,046 --> 00:50:16,047
Bonjour!

812
00:50:16,047 --> 00:50:16,798
Bonjour.

813
00:50:16,798 --> 00:50:17,799
Comment vas-tu?

814
00:50:18,466 --> 00:50:19,759
Bien...

815
00:50:26,307 --> 00:50:28,810
je vais jouer au billard,
à plus tard.

816
00:50:28,852 --> 00:50:29,894
Au revoir.

817
00:50:30,562 --> 00:50:32,355
Tu aurais dû te jeter sur elle quand nous sommes entrés.

818
00:50:32,355 --> 00:50:33,481
Je ne comprends pas.

819
00:50:34,649 --> 00:50:36,651
Qu'est-ce que Shane
Est-ce que j'ai ce que je n'ai pas ?

820
00:50:36,651 --> 00:50:37,944
Cela a à voir avec l'attitude.

821
00:50:38,111 --> 00:50:39,404
J'ai de l'attitude.

822
00:50:39,404 --> 00:50:41,031
C'est parce qu'elle est réservée.

823
00:50:41,031 --> 00:50:42,866
Non... c'est parce qu'elle est si confiante.

824
00:50:42,866 --> 00:50:45,161
Non, c'est parce qu'elle est tellement
stupide et les gens

825
00:50:45,162 --> 00:50:47,162
les stupides sont stupides
trop pour être en danger.

826
00:50:46,161 --> 00:50:48,246
Dana... c'est ton amie.

827
00:50:48,246 --> 00:50:51,916
C'est la confiance, tu sais ? Je te le dis.
C'est à cause des tétons.

828
00:50:52,000 --> 00:50:53,335
Que veux-tu dire par là
Est-ce à cause des tétons ?

829
00:50:53,335 --> 00:50:55,337
Elle a les meilleurs tétons
de la ville, et vous le savez.

830
00:50:55,378 --> 00:50:57,881
Oh, mon Dieu, tu as raison,
Elle a confiance en ses tétons.

831
00:50:58,173 --> 00:50:59,174
Ils sont mignons.

832
00:50:59,215 --> 00:51:01,426
Oui, ils sont petits
et parfait.

833
00:51:01,426 --> 00:51:04,304
Puis-je vendre une histoire ?
sur les meilleurs tétons de L.A.

834
00:51:04,387 --> 00:51:05,513
C'était cool.

835
00:51:05,513 --> 00:51:06,348
C'était une histoire sympa, non ?

836
00:51:06,639 --> 00:51:08,933
Je pense que je vais aller me promener.

837
00:51:08,933 --> 00:51:09,726
Êtes-vous d'accord?

838
00:51:09,726 --> 00:51:10,769
Oui, je vais bien.

839
00:51:25,825 --> 00:51:27,035
Bonjour.

840
00:51:28,370 --> 00:51:30,163
Non, merci.

841
00:51:48,223 --> 00:51:52,727
Le total est de 77,83 $.
Alors je vous donne la carte...

842
00:51:53,478 --> 00:51:55,313
et je fais ça...

843
00:51:59,818 --> 00:52:01,528
... et il vous suffit ensuite de le signer.

844
00:52:04,155 --> 00:52:05,281
Merci.

845
00:52:05,490 --> 00:52:06,408
Merci les gars.

846
00:52:07,075 --> 00:52:09,077
Qu'est-ce que je fais avec ça ?

847
00:52:10,787 --> 00:52:12,288
Alors, vous aimez le quartier ?

848
00:52:12,288 --> 00:52:15,250
Je ne sais pas, je pense que oui.

849
00:52:15,709 --> 00:52:19,212
Cela ne vous dérange pas...
Y a-t-il beaucoup d'homos, etc. ?

850
00:52:19,838 --> 00:52:20,964
Quoi?

851
00:52:21,006 --> 00:52:23,717
Ne vous méprenez pas, ils
ils ont l'air cool, mais,

852
00:52:23,675 --> 00:52:26,177
ne prennent pas toujours le
mesurer ton copain ?

853
00:52:27,137 --> 00:52:28,138
Non.

854
00:52:29,055 --> 00:52:30,348
Client.

855
00:52:30,974 --> 00:52:31,975
Oh mon Dieu.

856
00:52:31,975 --> 00:52:33,018
Appelez-moi si vous en avez besoin.

857
00:52:36,479 --> 00:52:38,857
Allez, je veux te voir faire mes calculs.

858
00:52:40,108 --> 00:52:41,192
Droite.

859
00:52:44,529 --> 00:52:46,031
Désolé...

860
00:52:46,322 --> 00:52:47,615
A cause d'hier...

861
00:52:48,366 --> 00:52:49,367
Je devrais...

862
00:52:50,035 --> 00:52:51,870
Je n'aurais pas dû partir comme ça.

863
00:52:52,412 --> 00:52:57,542
Je me sens vraiment stupide. Même,
idiot et je pense que je l'ai perdu.

864
00:52:57,542 --> 00:52:59,836
Et pas parce que c'est un bar gay, d'accord ?

865
00:52:59,961 --> 00:53:05,967
Mais parce que je n'en avais aucune idée
de ce qu'il faisait là. Est-ce que tu comprends?

866
00:53:07,010 --> 00:53:11,431
Le total est de 54,05 $.

867
00:53:12,182 --> 00:53:16,311
J'espère qu'ils paieront aussi
employés lorsqu'ils facturent les clients.

868
00:53:20,023 --> 00:53:23,318
Envie de venir à mon groupe de lecture ?
C'est lundi huit heures moins.

869
00:53:25,362 --> 00:53:26,363
Je ne sais pas.

870
00:53:27,155 --> 00:53:30,367
Je dois... vérifier avec Tim.

871
00:53:31,034 --> 00:53:32,035
C'est ici.

872
00:53:33,953 --> 00:53:37,957
Marina. Votre groupe est-il un groupe gay ?

873
00:53:38,750 --> 00:53:40,126
Non.

874
00:53:40,794 --> 00:53:42,712
Ils sont hétéros.

875
00:53:47,008 --> 00:53:49,594
Tu es superbe dans ce tablier.

876
00:53:58,353 --> 00:54:01,564
Oui. Désolé.

877
00:54:02,440 --> 00:54:05,735
Nous nous réunissons une fois par mois.
Cinq couples, 50 $ par couple est la limite.

878
00:54:05,777 --> 00:54:06,778
Sérieusement?

879
00:54:07,112 --> 00:54:11,491
Jenny et moi appartenions à un jeu dans
Chicago. Ce n'est pas une bonne tricheuse.

880
00:54:11,658 --> 00:54:12,867
Je ne suis pas un tricheur.

881
00:54:12,867 --> 00:54:15,286
Désolé, je ne suis pas un tricheur.

882
00:54:15,286 --> 00:54:21,001
Tim aime dire que je suis un tricheur
parce qu'il gâche sa vie. C'est vrai, Tim ?

883
00:54:21,042 --> 00:54:25,839
Allez, ce n'est pas vrai. Pas toujours,
du moins. Une fois, j'ai fini par gagner 3 $.

884
00:54:26,506 --> 00:54:28,276
Vous devriez venir demain soir.

885
00:54:28,277 --> 00:54:29,977
Nous pouvons toujours trouver une place
pour un autre couple, non ?

886
00:54:30,927 --> 00:54:33,096
Cool, à quelle heure commencent-ils ?

887
00:54:33,888 --> 00:54:36,766
Je ne peux pas, j'ai ça
truc de groupe de lecture.

888
00:54:37,308 --> 00:54:40,603
Alors vous appelez et annulez. Cela peut être
amusant, nous pourrions devenir des habitués...

889
00:54:41,521 --> 00:54:42,522
Je me suis engagé.

890
00:54:42,939 --> 00:54:45,025
Alors vous vous désengagez. Quel est le problème ?

891
00:54:45,025 --> 00:54:49,738
Parce que c'est seulement une fois par mois,
et que je voulais vraiment y aller.

892
00:54:52,032 --> 00:54:54,325
Oh mon Dieu, tu veux vraiment que j'annule ?

893
00:54:54,534 --> 00:54:55,535
Non.

894
00:54:55,910 --> 00:54:56,911
Allez-y.

895
00:54:58,621 --> 00:55:00,457
Nous ne pourrons pas y aller.

896
00:55:00,832 --> 00:55:02,042
Mais ne nous oubliez pas.

897
00:55:02,042 --> 00:55:03,251
Bien sûr, mec.

898
00:55:08,840 --> 00:55:09,341
Bonjour.

899
00:55:10,342 --> 00:55:12,135
Tu pensais que tu étais avec Joe.

900
00:55:13,887 --> 00:55:15,597
Il a tout sous contrôle.

901
00:55:16,765 --> 00:55:19,059
Je pensais que nous pourrions passer le
reste de la nuit ensemble.

902
00:55:20,935 --> 00:55:24,356
J'ai besoin d'exercice.
Je me sens un peu tendu.

903
00:55:27,025 --> 00:55:28,026
Bien sûr.

904
00:55:28,943 --> 00:55:30,528
J'aurais dû appeler plus tôt.

905
00:55:32,155 --> 00:55:33,365
Oui.

906
00:55:43,333 --> 00:55:46,628
Je ne crois pas que le
Carolyn See fait partie du groupe.

907
00:55:46,920 --> 00:55:50,048
Je sais. Excellentes phrases... passionnantes.

908
00:55:50,507 --> 00:55:54,135
Je suis tellement content d'être venu,
Je me sens très, très inspiré.

909
00:55:54,177 --> 00:55:55,970
Eh bien, excellent
C'est vraiment à ça que ça sert.

910
00:55:55,970 --> 00:55:56,846
Oui.

911
00:55:56,888 --> 00:55:59,015
Peut-être que la prochaine fois tu pourras
lisez une de vos histoires.

912
00:55:59,182 --> 00:56:00,266
Non!

913
00:56:00,308 --> 00:56:01,601
Pourquoi?

914
00:56:04,104 --> 00:56:05,480
Parce que...

915
00:56:05,480 --> 00:56:07,357
Vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire.

916
00:56:13,113 --> 00:56:14,114
Tina !

917
00:56:14,864 --> 00:56:16,449
Que faites-vous ici?

918
00:56:17,158 --> 00:56:19,452
Je suis juste en train d'exorciser quelques démons.

919
00:56:20,036 --> 00:56:21,663
Vous allez très bien.

920
00:56:21,788 --> 00:56:22,789
Je suis?

921
00:56:22,872 --> 00:56:23,873
Oui!

922
00:56:23,832 --> 00:56:28,962
Excellente définition ici.
Le « grand dorsal ». Ça sort vraiment.

923
00:56:29,754 --> 00:56:32,048
Tu fais de bons étirements
dans les muscles de la hanche ?

924
00:56:32,924 --> 00:56:34,050
Je dois y aller.

925
00:56:36,469 --> 00:56:38,471
Bette est rentrée à la maison pour être avec moi.

926
00:56:40,223 --> 00:56:41,599
Je ne sais pas à quoi je pensais.

927
00:56:44,728 --> 00:56:45,729
Tina ?

928
00:56:46,646 --> 00:56:49,551
Je commence à en voir
clients particuliers. Très restreint.

929
00:56:49,652 --> 00:56:51,352
Dites-moi si vous êtes intéressé.

930
00:56:51,401 --> 00:56:53,695
Oui! Je vous le dis.

931
00:57:01,036 --> 00:57:02,120
Bonne nuit.

932
00:57:02,162 --> 00:57:05,123
Bonne nuit. Je me suis beaucoup amusé.

933
00:57:05,290 --> 00:57:07,292
Heureusement. Je suis heureux.

934
00:57:08,251 --> 00:57:09,627
Vous faites de beaux rêves.

935
00:58:03,807 --> 00:58:07,227
Écoute, si tu veux vraiment retourner auprès de Dan
Foxworthy, tout va bien pour moi.

936
00:58:08,436 --> 00:58:11,648
Je prends rendez-vous.
Dis-moi quand tu pourras.

937
00:58:12,357 --> 00:58:14,651
Prenez rendez-vous et
dis-moi quand ce sera le cas.

938
00:58:15,026 --> 00:58:16,903
Demain à 15h15.

939
00:58:17,946 --> 00:58:20,740
je le verrais seul
mais je préférerais que tu viennes avec moi.

940
00:58:35,088 --> 00:58:36,673
À l'arrivée de Jenny à L.A.

941
00:58:37,257 --> 00:58:38,341
Bravo.

942
00:58:42,971 --> 00:58:44,639
Je suis tellement contente que tu sois là.

943
00:58:44,973 --> 00:58:46,474
Tu m'as tellement manqué.

944
00:58:47,600 --> 00:58:49,310
J'ai ressenti le tien aussi.

945
00:58:50,437 --> 00:58:51,730
Ne sont-ils pas mignons ?

946
00:58:51,938 --> 00:58:53,106
Adorable.

947
00:58:56,943 --> 00:58:59,612
D'accord, d'accord.
Demandons-le.

948
00:59:01,531 --> 00:59:02,824
Vous vous disputez encore ?

949
00:59:07,162 --> 00:59:08,997
Faisons-le comme ça, tu peux le faire
Comment font-ils pour le griller ?

950
00:59:08,997 --> 00:59:10,915
Ma femme ne pense pas
J'ai besoin du pain.

951
00:59:11,332 --> 00:59:15,253
Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas nécessaire.
Il prend déjà du ventre.

952
00:59:18,006 --> 00:59:19,507
Regardez qui est ici.

953
00:59:25,138 --> 00:59:26,139
Bonjour.

954
00:59:26,181 --> 00:59:27,182
Le mien!

955
00:59:27,849 --> 00:59:30,852
Cette fille est tellement sexy. Et il ne semble pas
rien de gay.

956
00:59:31,019 --> 00:59:31,811
Excité.

957
00:59:31,811 --> 00:59:32,562
Qu'est-ce que c'était ?

958
00:59:32,562 --> 00:59:33,688
Marina n'est pas gay, n'est-ce pas ?

959
00:59:33,688 --> 00:59:34,856
Je ne sais pas.

960
00:59:34,898 --> 00:59:38,234
Eh bien, si elle l'est... je suppose qu'elle l'est
avec la blonde à la jolie coupe.

961
00:59:38,234 --> 00:59:39,361
Tu la trouves mignonne ?

962
00:59:40,153 --> 00:59:43,156
Tourner? Non, tu n'as pas dit que tu voulais
coucher avec elle, je viens de dire qu'elle...

963
00:59:43,156 --> 00:59:46,117
Non, j'aime à quoi ça ressemble
une rock star.

964
00:59:46,201 --> 00:59:47,577
Si je devais dormir
avec une femme...

965
00:59:48,370 --> 00:59:49,954
Je pense qu'elle était mon style.

966
01:00:00,840 --> 01:00:02,133
Je dois aller aux toilettes.

967
01:00:05,053 --> 01:00:06,346
Le vin n'est pas mauvais.

968
01:00:13,603 --> 01:00:14,896
Que faites-vous ici?

969
01:00:16,272 --> 01:00:18,191
Même chose que toi, j'imagine.

970
01:00:18,191 --> 01:00:20,235
Eh bien, je trouve cela très inquiétant.

971
01:00:21,361 --> 01:00:22,445
Le pensez-vous ?

972
01:00:29,077 --> 01:00:30,787
J'aimerais te revoir.

973
01:00:36,251 --> 01:00:37,544
À.

974
01:00:40,630 --> 01:00:41,840
Je dois y aller.

975
01:00:50,140 --> 01:00:52,726
Je suis allé sur The Planet
Je t'ai apporté un café.

976
01:00:56,146 --> 01:01:00,442
"Elle planait au loin,
levé le premier voile. »

977
01:01:39,856 --> 01:01:41,149
Désolé.

978
01:01:44,903 --> 01:01:46,112
Que se passe-t-il?

979
01:01:48,114 --> 01:01:49,783
Je suis juste un peu tendu.

980
01:01:51,326 --> 01:01:55,830
Tu vas à l'école tous les jours et
Votre vie est bien organisée et...

981
01:02:00,919 --> 01:02:03,755
je ne suis pas sûr
de ce que je fais à Los Angeles

982
01:02:06,466 --> 01:02:08,093
Je pensais que tu allais bien.

983
01:02:08,343 --> 01:02:12,639
Je veux dire, tu écris. Ces
travailler dans un emploi que vous vouliez.

984
01:02:13,473 --> 01:02:15,642
Tu t'es même fait des amis, n'est-ce pas ?

985
01:02:15,642 --> 01:02:18,770
J'ai l'impression que tout est un peu
Effrayant pour l'instant.

986
01:02:19,896 --> 01:02:23,608
Je me sens comme un
un peu hors de contrôle.

987
01:02:24,484 --> 01:02:25,985
Ne vous en prenez pas à moi.

988
01:02:27,195 --> 01:02:28,488
Je ne suis pas l'ennemi.

989
01:02:28,947 --> 01:02:30,156
Je sais.

990
01:02:36,788 --> 01:02:37,789
Je sais.

991
01:02:40,542 --> 01:02:43,044
Vous ne pourriez pas être plus solidaire.

992
01:02:50,677 --> 01:02:51,803
Voulez-vous répondre?

993
01:03:03,356 --> 01:03:04,357
Je suis?

994
01:03:05,942 --> 01:03:06,943
Bonjour.

995
01:03:08,278 --> 01:03:11,573
Oui. Comment vas-tu?

996
01:03:11,906 --> 01:03:13,324
Il va bien.

997
01:03:13,742 --> 01:03:15,118
Oui, pas de problème.

998
01:03:15,994 --> 01:03:16,995
Droite.

999
01:03:21,332 --> 01:03:22,334
Au revoir.

1000
01:03:25,295 --> 01:03:27,297
C'était... c'était Marina.

1001
01:03:27,714 --> 01:03:30,216
Dînons samedi.

1002
01:03:31,343 --> 01:03:34,929
Nous n'avons pas de projets, non, parce que si
Nous l'avons, nous le planifierons pour une autre fois.

1003
01:03:35,472 --> 01:03:37,349
Non, continue, c'est bon.

1004
01:03:37,974 --> 01:03:41,061
Nous allons juste dîner et parler du groupe de lecture.

1005
01:03:42,604 --> 01:03:47,108
Mais Tim, je pense que je devrais l'appeler et lui dire
que toi et moi avons besoin de passer du temps ensemble.

1006
01:03:48,068 --> 01:03:52,280
Jenny, j'ai un match de basket
avec les chefs de service samedi.

1007
01:03:52,864 --> 01:03:55,575
Aller. Dînez avec Marina, tout va bien.

1008
01:03:56,534 --> 01:03:57,619
Il va bien.

1009
01:04:04,334 --> 01:04:05,669
Merci.

1010
01:04:14,678 --> 01:04:15,887
Elle a dit qu'elle venait.

1011
01:04:17,305 --> 01:04:18,932
Mais c'était à la dernière minute.

1012
01:04:19,849 --> 01:04:22,018
Donc tu penses que ça pourrait ne pas apparaître ?

1013
01:04:22,185 --> 01:04:23,311
Je ne sais pas.

1014
01:04:25,313 --> 01:04:28,108
Peut-être que nous devrions parler
un peu sur toi.

1015
01:04:29,859 --> 01:04:32,362
Désolé pour le retard.
Mais j'ai une bonne excuse.

1016
01:04:36,282 --> 01:04:37,784
Alors ne me facilitez pas la vie.

1017
01:04:39,452 --> 01:04:42,247
J'ai trouvé le donneur idéal.

1018
01:04:42,414 --> 01:04:43,415
OMS?

1019
01:04:43,415 --> 01:04:46,302
Marcus Allenwood, est un artiste
et je viens d'être sélectionné

1020
01:04:46,303 --> 01:04:47,503
pour la prochaine Biennale de Whitney.

1021
01:04:47,544 --> 01:04:49,045
J'ai eu une conversation sérieuse avec lui.

1022
01:04:50,130 --> 01:04:51,214
Mais je ne l'ai jamais vu.

1023
01:04:51,214 --> 01:04:55,010
Non, mais je sais exactement quoi
nous cherchons et il est parfait,

1024
01:04:55,010 --> 01:04:57,554
et il a un fils donc
Nous savons qu'il peut le faire.

1025
01:04:57,887 --> 01:05:00,140
Je ne l'ai jamais vu.

1026
01:05:00,932 --> 01:05:02,559
Vous le rencontrerez demain.

1027
01:05:02,559 --> 01:05:05,687
Il vient chez nous à 11 heures, et
tu l'emmènes à la banque de sperme.

1028
01:05:07,772 --> 01:05:10,442
Il se rend à Cologne le lendemain.
Faites partie d'un groupe.

1029
01:05:12,986 --> 01:05:16,175
Tee, il est prêt à
fais-le pour nous, afin que nous puissions

1030
01:05:16,176 --> 01:05:19,176
son sperme pour
quand tu ovules.

1031
01:05:19,951 --> 01:05:21,870
Il sera là quand nous le voudrons.

1032
01:05:33,840 --> 01:05:35,425
Marc ?

1033
01:05:35,508 --> 01:05:36,593
Tina, n'est-ce pas ?

1034
01:05:40,889 --> 01:05:46,061
Je dois aller chercher quelque chose
va dans la chambre et... assieds-toi.

1035
01:05:48,480 --> 01:05:50,982
Et ensuite nous allons à... la banque de sperme !

1036
01:05:51,358 --> 01:05:52,567
Il va bien.

1037
01:06:10,085 --> 01:06:11,169
Condamner!

1038
01:06:29,562 --> 01:06:30,563
Prêt?

1039
01:06:31,064 --> 01:06:34,192
Tina, pas Bette
As-tu dit que j'étais noir ?

1040
01:06:34,317 --> 01:06:36,695
Non, je ne l'ai pas fait.

1041
01:06:37,529 --> 01:06:42,742
Mais elle... ne me l'a pas dit, parce que
Ce n'est pas un fait pertinent ! Droite?

1042
01:06:42,617 --> 01:06:44,619
Je ne peux pas répondre à cela pour vous.

1043
01:06:44,786 --> 01:06:46,079
Non.

1044
01:06:49,332 --> 01:06:51,042
Allons-y ?

1045
01:06:51,042 --> 01:06:52,252
Faisons-le.

1046
01:07:07,684 --> 01:07:08,685
Bonjour.

1047
01:07:09,477 --> 01:07:12,157
Je m'appelle Tina Kennard et je suis
ici avec mon ami.

1048
01:07:12,158 --> 01:07:14,158
Il est ici pour faire un... dépôt.

1049
01:07:14,858 --> 01:07:16,067
Marc, n'est-ce pas ?

1050
01:07:16,401 --> 01:07:17,360
Droite.

1051
01:07:17,402 --> 01:07:19,696
Et il est dit ici que tu as passé le test
du VIH récemment.

1052
01:07:19,863 --> 01:07:21,448
J'ai tous les papiers.

1053
01:07:22,157 --> 01:07:23,658
Alors voici tout
qu'est-ce que tu as besoin de moi.

1054
01:07:23,950 --> 01:07:25,952
La salle de bain est en arrière-plan
du couloir, à gauche,

1055
01:07:25,952 --> 01:07:29,080
et il y a des magazines là-bas
si vous avez besoin d'incitations.

1056
01:07:29,914 --> 01:07:31,207
Je reviens tout de suite.

1057
01:07:37,672 --> 01:07:41,092
C'est une décision très grave.

1058
01:07:41,092 --> 01:07:42,093
Ce n'est pas?

1059
01:07:42,469 --> 01:07:44,054
Vous avez dû beaucoup réfléchir avant.

1060
01:07:44,429 --> 01:07:47,515
Parce que les grands hommes l'aiment bien
vous avez tendance à avoir de très gros bébés.

1061
01:07:48,350 --> 01:07:50,143
Vous aurez probablement
avoir une césarienne.

1062
01:07:52,020 --> 01:07:53,188
Bonjour.

1063
01:07:57,108 --> 01:07:58,026
Que se passe-t-il?

1064
01:07:59,361 --> 01:08:01,988
Elle est à l'arrière.

1065
01:08:05,617 --> 01:08:06,618
Au revoir.

1066
01:08:06,618 --> 01:08:07,952
À plus tard.

1067
01:08:09,120 --> 01:08:10,121
Au revoir.

1068
01:08:12,374 --> 01:08:13,875
Que se passe-t-il?

1069
01:08:15,168 --> 01:08:16,461
Que faites-vous ici?

1070
01:08:17,003 --> 01:08:20,507
J'ai reçu ce... vague message,
mais urgent de la part d'Alice.

1071
01:08:21,758 --> 01:08:23,218
Beau.

1072
01:08:26,638 --> 01:08:29,140
Vous m'avez mis dans une position très difficile.

1073
01:08:29,724 --> 01:08:32,811
Comment se fait-il que tu ne me l'aies pas dit
Marcus Allenwood est-il noir ?

1074
01:08:35,105 --> 01:08:39,484
Mon Dieu... je ne sais pas,
Je pense que je devrais, je...

1075
01:08:39,818 --> 01:08:43,113
Je ne savais juste pas que ce serait un
problème avec un donneur noir.

1076
01:08:44,823 --> 01:08:47,200
Je n'ai pas dit non
Je voulais un donneur noir.

1077
01:08:48,034 --> 01:08:49,953
Je pense juste que
Nous aurions dû en discuter.

1078
01:08:51,454 --> 01:08:53,289
Nous avons discuté, Tina.

1079
01:08:53,832 --> 01:08:56,751
Même au début, nous disions que
si tu étais la mère biologique,

1080
01:08:56,876 --> 01:08:59,587
que nous devrions considérer comme un donateur
afro-américain,

1081
01:08:59,587 --> 01:09:02,674
pour que l'enfant soit davantage le nôtre.

1082
01:09:03,341 --> 01:09:05,343
Mais je n'étais pas prêt.

1083
01:09:06,177 --> 01:09:07,971
Je ne comprends pas. Dehors...

1084
01:09:09,305 --> 01:09:13,101
vous êtes engagé...
passer le reste de ta vie avec moi...

1085
01:09:13,768 --> 01:09:15,979
Que devez-vous préparer d’autre ?

1086
01:09:17,731 --> 01:09:19,315
Regarde-moi, Bette.

1087
01:09:19,649 --> 01:09:24,863
Je ne me sens pas prête à être mère
d'un enfant à moitié afro-américain.

1088
01:09:25,363 --> 01:09:27,991
Je ne sais pas ce que ça fait d'être noir.

1089
01:09:30,118 --> 01:09:32,537
je crois que je comprends
quelque chose de ça.

1090
01:09:32,704 --> 01:09:37,334
Et tu ne penses pas qu'en plus de ça,
j'ai aussi deux mères...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:40,754
c'est beaucoup de différence
mettre un enfant.

1092
01:09:44,341 --> 01:09:48,219
Votre réaction à Marcus Allenwood,
peu importe à quel point c'était honnête,

1093
01:09:48,386 --> 01:09:51,222
est compris par Bette, comme
un rejet de son identité.

1094
01:09:51,806 --> 01:09:53,516
J'adore Bette.

1095
01:09:53,933 --> 01:09:56,519
Je l'aime de toute façon, je...

1096
01:09:57,270 --> 01:10:00,065
je n'étais pas préparé
pour ma réaction.

1097
01:10:00,440 --> 01:10:02,108
Tu sais ce que ça me dit ?

1098
01:10:02,192 --> 01:10:04,486
Que nous ne sommes pas préparés
avoir un enfant ?

1099
01:10:09,699 --> 01:10:14,607
"Parce que Sarah Schuster est venue,
et maintenant elle t'insulte

1100
01:10:14,608 --> 01:10:17,008
comment tu insultes tes désirs.

1101
01:10:25,256 --> 01:10:26,549
Qu'en penses-tu?

1102
01:10:32,389 --> 01:10:34,182
Tu me fais parfois peur.

1103
01:10:37,811 --> 01:10:40,146
Je vois que tu vas vraiment dans l'abîme.

1104
01:10:42,482 --> 01:10:44,275
Et je pense que je t'ai perdu.

1105
01:10:45,610 --> 01:10:48,196
Et puis tu reviens...

1106
01:10:50,573 --> 01:10:54,577
Et je comprends pourquoi
tu as disparu comme ça.

1107
01:10:56,538 --> 01:10:59,833
je suis tellement fier de
tu es dans ma vie.

1108
01:11:09,759 --> 01:11:12,262
je suis si fier
de t'avoir dans ma vie.

1109
01:11:15,181 --> 01:11:16,683
Le savez-vous ?

1110
01:11:20,729 --> 01:11:24,149
Il y avait quelque chose que je voulais réparer cet après-midi
avant le match.

1111
01:11:25,900 --> 01:11:27,193
Je vais le réparer maintenant.

1112
01:11:59,893 --> 01:12:00,894
Je ne sais pas.

1113
01:12:01,978 --> 01:12:03,271
À quelle heure commence le lait ?

1114
01:12:04,147 --> 01:12:05,940
Pourquoi tu ne demandes pas à Dana d'y aller ?

1115
01:12:06,733 --> 01:12:09,319
Vous savez, vous allez devoir régler ça.

1116
01:12:10,278 --> 01:12:12,280
Eh bien, je suis sûr
Shane sera là.

1117
01:12:13,782 --> 01:12:14,991
Oui, pourquoi pas ?

1118
01:12:15,492 --> 01:12:16,576
Bien sûr que ce sera le cas.

1119
01:12:17,827 --> 01:12:18,828
Sérieusement?

1120
01:12:20,121 --> 01:12:21,915
Attendez. Où vas-tu?

1121
01:12:21,915 --> 01:12:23,041
Je ne sais pas.

1122
01:12:24,751 --> 01:12:26,670
Le programme ne commence-t-il pas à 7h30 ?

1123
01:12:27,212 --> 01:12:28,213
Oui.

1124
01:12:28,463 --> 01:12:31,341
Vous n'êtes pas obligé de venir. Vous pouvez
allez avec Alice et Shane.

1125
01:12:36,262 --> 01:12:38,264
Merde, tu sais quoi ? Je ne peux pas y aller.

1126
01:12:38,932 --> 01:12:41,518
Oui, Bette donnera un
conférence au C.A.C.

1127
01:12:41,685 --> 01:12:43,770
Oui. Non, d'accord.

1128
01:12:44,270 --> 01:12:45,939
Amusez-vous. Au revoir.

1129
01:13:05,500 --> 01:13:08,420
Quand elle te regarde, elle ne le fait pas
voir une femme blanche ou de couleur,

1130
01:13:08,420 --> 01:13:10,213
elle voit la femme qu'elle aime.

1131
01:13:10,296 --> 01:13:11,673
Elle voit ce qu'elle veut voir.

1132
01:13:11,673 --> 01:13:13,508
Peut-être qu'elle verra ce que tu lui as laissé voir.

1133
01:13:14,467 --> 01:13:17,165
Je veux dire, peut-être que ce n'était pas le cas
si important avant,

1134
01:13:17,166 --> 01:13:20,166
Peut-être, qu'est-ce qui a si bien fonctionné
toutes ces années,

1135
01:13:20,265 --> 01:13:23,601
comme, acheter les jolies choses,
et organise ta belle vie,

1136
01:13:23,601 --> 01:13:25,854
C'est ce que tu laisses aux gens
voyez ce que vous voulez voir.

1137
01:13:25,854 --> 01:13:26,938
Qu'essayez-vous de dire ?

1138
01:13:27,105 --> 01:13:31,901
Rien! C'est juste... peut-être que c'était le cas
plus facile pour vous de cette façon.

1139
01:13:32,944 --> 01:13:34,237
Beau.

1140
01:13:34,821 --> 01:13:36,322
Très beau.

1141
01:13:37,157 --> 01:13:38,658
Alors. N'y allez pas !

1142
01:13:38,658 --> 01:13:42,370
Allez ma fille, ne pars pas !
Ne pars pas comme ça !

1143
01:13:43,038 --> 01:13:44,956
Il faut arrêter de se traiter ainsi !

1144
01:13:44,956 --> 01:13:46,082
Nous?

1145
01:13:46,958 --> 01:13:50,670
Bon, je dois arrêter. je suis
celui qui s'enfuyait toujours.

1146
01:13:50,670 --> 01:13:52,297
Mais ne fais pas ce que j'ai fait.

1147
01:13:52,339 --> 01:13:55,133
Reste, écoute-moi, parce que je ne le fais pas
Je dirai ce que vous pensez que je dirai.

1148
01:13:57,344 --> 01:14:01,514
Il y a juste une chose qui
unit nos réalités.

1149
01:14:01,848 --> 01:14:05,560
C'est l'amour.
Le pont entre toutes les différences.

1150
01:14:06,936 --> 01:14:09,814
Et tu as tellement d'amour dans ta vie.

1151
01:14:11,441 --> 01:14:13,151
Pourquoi vas-tu te coucher
ce pont en bas ?

1152
01:14:14,652 --> 01:14:15,653
Pourquoi?

1153
01:14:15,987 --> 01:14:17,280
Je ne sais pas.

1154
01:14:33,838 --> 01:14:35,131
Vous êtes lié à Shane, n'est-ce pas ?

1155
01:14:35,256 --> 01:14:36,341
Je pensais que tu avais appelé.

1156
01:14:37,175 --> 01:14:38,176
Je pensais que tu avais appelé !

1157
01:14:38,176 --> 01:14:39,177
Je t'ai dit d'appeler !

1158
01:14:39,177 --> 01:14:41,471
Je te jure que tu as dit que tu appellerais.

1159
01:14:41,471 --> 01:14:42,263
Non, je t'ai dit d'appeler !

1160
01:14:42,263 --> 01:14:43,556
Que diable. Elle sera là.
Elle sera là !

1161
01:14:43,890 --> 01:14:48,978
Où est la ligne qui dit
Une image est-elle de la pornographie ?

1162
01:14:49,771 --> 01:14:54,567
Je veux dire, qui a dit ce qu'est l'art,
ou qu'est-ce que l'obscénité ?

1163
01:14:55,944 --> 01:14:58,424
Le débat a été abordé
par Laurie Papou

1164
01:14:58,425 --> 01:15:01,025
dans une série de peintures intitulée :
"Un groupe de sept".

1165
01:15:01,199 --> 01:15:02,409
Veuillez souhaiter la bienvenue à Laurie.

1166
01:15:10,458 --> 01:15:14,963
Laurie, en ce qui concerne ce travail
Est-ce censé être un récit ?

1167
01:15:15,630 --> 01:15:17,716
Elle est incroyable. Ta petite amie.

1168
01:15:19,634 --> 01:15:21,219
C'est vrai, n'est-ce pas ?

1169
01:15:23,013 --> 01:15:24,597
Parfois j'oublie.

1170
01:15:25,932 --> 01:15:28,727
Vous deux... vous formez un couple vraiment magnifique.

1171
01:15:30,145 --> 01:15:31,146
J'étais sérieux.

1172
01:15:32,397 --> 01:15:34,190
Ils sont vraiment beaux.

1173
01:15:36,985 --> 01:15:38,778
Pourquoi est-ce si déprimant ?

1174
01:15:39,362 --> 01:15:41,531
Parce que ce sont toujours les mêmes visages,
nuit après nuit.

1175
01:15:41,698 --> 01:15:45,243
Semaine après semaine.
Différents clubs, mêmes filles.

1176
01:15:47,871 --> 01:15:48,955
Elle est mignonne.

1177
01:15:49,205 --> 01:15:50,915
Il a été avec deux de mes ex.

1178
01:15:51,583 --> 01:15:53,376
Je resterai en dehors de ce cercle vicieux.

1179
01:15:54,419 --> 01:15:55,545
C'est incroyable.

1180
01:15:55,712 --> 01:15:58,548
C'est ici que je viens quand
Je n'en peux plus.

1181
01:16:00,842 --> 01:16:03,053
Parfois, quand je n'arrive pas à dormir, je...

1182
01:16:03,928 --> 01:16:07,140
Je m'allonge ici et regarde le soleil se lever.

1183
01:16:42,550 --> 01:16:46,262
C'est vulgaire, je sais,
mais vous êtes tous les deux...

1184
01:16:46,596 --> 01:16:47,764
tellement sexy !

1185
01:16:48,098 --> 01:16:49,391
Aucune offense !

1186
01:16:49,391 --> 01:16:51,685
C'est difficile de ressentir
offensé par cela.

1187
01:16:52,227 --> 01:16:53,395
Je vais prendre un verre.

1188
01:16:53,645 --> 01:16:55,271
Puis-je vous apporter quelque chose ?

1189
01:16:55,480 --> 01:16:56,773
Je vais bien merci.

1190
01:16:57,273 --> 01:16:58,775
Non merci, je vais bien.

1191
01:17:02,904 --> 01:17:05,198
Est-ce qu'il... ? Il se jette sur nous.

1192
01:17:05,198 --> 01:17:06,408
Ce.

1193
01:17:08,243 --> 01:17:10,537
Mon Dieu, ça n'est pas arrivé depuis un moment.

1194
01:17:23,049 --> 01:17:24,551
J'ai une idée.

1195
01:17:26,344 --> 01:17:27,637
Cela pourrait être fou.

1196
01:17:27,971 --> 01:17:28,972
Quoi?

1197
01:17:31,975 --> 01:17:33,768
Je sais que tu ovules.

1198
01:17:36,187 --> 01:17:37,814
Le trouvez-vous attirant ?

1199
01:17:40,025 --> 01:17:41,317
Est-ce un bon artiste ?

1200
01:17:41,317 --> 01:17:42,527
Cela n'a pas d'importance.

1201
01:17:44,195 --> 01:17:45,280
Et Dan Foxworthy ?

1202
01:17:45,280 --> 01:17:46,531
Au diable Dan Foxworthy.

1203
01:17:46,531 --> 01:17:48,060
Je veux dire, c'est notre vie,
nous n'avons pas besoin du

1204
01:17:48,061 --> 01:17:49,961
son autorisation à
faire ce qui est juste.

1205
01:17:51,578 --> 01:17:52,704
Et ça te va bien....

1206
01:17:52,704 --> 01:17:54,914
Je veux avoir un bébé avec toi.

1207
01:17:56,583 --> 01:18:00,462
Et si nous le faisons ensemble, c'est suffisant
pour que je sache que c'est notre bébé.

1208
01:18:07,927 --> 01:18:08,720
Il va bien.

1209
01:18:08,720 --> 01:18:09,387
Oui

1210
01:18:09,387 --> 01:18:11,765
Oui? Es-tu sûr?

1211
01:18:11,890 --> 01:18:13,099
Oui.

1212
01:18:16,978 --> 01:18:17,979
Ce n'est pas mon style.

1213
01:18:17,979 --> 01:18:20,982
Elle semble comprendre beaucoup de choses sur le sujet,
Tu vois ce que je veux dire ?

1214
01:18:21,358 --> 01:18:22,734
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1215
01:18:23,735 --> 01:18:26,446
Elle est mignonne.

1216
01:18:26,905 --> 01:18:28,907
Et je ne l'ai jamais vue auparavant, est-ce possible ?

1217
01:18:29,407 --> 01:18:30,408
Viande fraîche.

1218
01:18:30,408 --> 01:18:31,534
Du sang neuf.

1219
01:18:31,534 --> 01:18:33,495
Croustillant.

1220
01:18:51,429 --> 01:18:53,139
Regardez-moi. Il va bien ?

1221
01:21:27,335 --> 01:21:29,713
Tina, pourquoi n'excites-tu pas Bette ?

1222
01:22:17,302 --> 01:22:20,722
C'était vraiment cool de faire l'amour avec Tina
pendant que je te fais l'amour.

1223
01:22:23,975 --> 01:22:25,560
Ce ne sera pas comme ça.

1224
01:22:26,102 --> 01:22:27,520
Comment ça se passera ?

1225
01:22:30,565 --> 01:22:35,236
Je pense que tu devrais faire l'amour avec Tina
tandis que Tina me fait l'amour.

1226
01:22:36,696 --> 01:22:39,199
Il va bien.

1227
01:22:42,952 --> 01:22:45,872
Pourquoi ne se couchent-ils pas.

1228
01:22:53,046 --> 01:22:54,255
Qu'est-ce que c'est?

1229
01:22:55,131 --> 01:22:55,757
Quoi?

1230
01:22:55,757 --> 01:22:56,800
Dans ta main.

1231
01:22:57,425 --> 01:23:00,011
C'est un préservatif. Aussi
connu sous le nom de caoutchouc.

1232
01:23:00,512 --> 01:23:01,680
Que fais-tu avec ça ?

1233
01:23:02,013 --> 01:23:04,224
Eh bien, certaines personnes diraient
qu'il était prévenant.

1234
01:23:05,016 --> 01:23:07,227
Nous, nous ne voulons pas que vous l'utilisiez.

1235
01:23:08,978 --> 01:23:09,896
Pourquoi?

1236
01:23:10,105 --> 01:23:10,939
Vous n'êtes pas obligé de l'utiliser.

1237
01:23:10,939 --> 01:23:13,108
Nous... nous allons bien.

1238
01:23:19,322 --> 01:23:22,158
Mon! C'est magnifique.

1239
01:23:25,870 --> 01:23:27,872
Pourquoi est-ce que quand les gouines
ils veulent coucher avec un mec,

1240
01:23:27,872 --> 01:23:29,624
C'est juste parce que tu
Veulent-ils voler le sperme ?

1241
01:23:32,502 --> 01:23:34,004
Cela n'arrivera pas.

1242
01:23:59,529 --> 01:24:00,530
Au revoir.

1243
01:24:00,613 --> 01:24:01,031
Au revoir.

1244
01:24:01,031 --> 01:24:02,741
Appelle-moi plus tard.

1245
01:24:02,741 --> 01:24:03,742
Il va bien.

1246
01:24:08,163 --> 01:24:09,372
Veux-tu venir chez moi ?

1247
01:24:11,833 --> 01:24:15,253
S'il te plaît. je ne suis pas comme ça
si désespéré.

1248
01:24:16,129 --> 01:24:18,548
Va te faire foutre, Alice, moi non plus.

1249
01:24:19,299 --> 01:24:20,050
Dana...

1250
01:24:20,050 --> 01:24:20,842
Qu'est-ce que c'était ?

1251
01:24:20,842 --> 01:24:24,220
C'est juste, je ne veux juste pas être l'un d'eux
les gens qui couchent avec leurs amis.

1252
01:24:24,387 --> 01:24:25,513
Moi non plus!

1253
01:24:25,722 --> 01:24:27,640
Droite! Eh bien, ne faisons pas l'amour !

1254
01:24:27,640 --> 01:24:28,308
Non, jamais !

1255
01:24:28,308 --> 01:24:28,725
Il va bien.

1256
01:24:28,725 --> 01:24:30,060
Jamais!

1257
01:24:35,482 --> 01:24:39,110
C'était vraiment... fou.

1258
01:24:40,653 --> 01:24:42,947
Non, je pense que c'était un plan génial.

1259
01:24:45,200 --> 01:24:46,201
Le pensez-vous ?

1260
01:24:47,202 --> 01:24:48,328
Oui.

1261
01:25:04,761 --> 01:25:06,471
Êtes-vous excité par lui?

1262
01:25:08,098 --> 01:25:09,182
Non.

1263
01:25:18,608 --> 01:25:20,110
C'est toi.

1264
01:26:30,013 --> 01:26:32,474
Jenny ? Et toi?

1265
01:26:32,891 --> 01:26:34,601
J'y vais déjà.

1266
01:27:57,017 --> 01:27:58,435
Vous sentez différent.

1267
01:28:01,396 --> 01:28:02,480
Qu'est-ce que c'est?

1268
01:28:06,484 --> 01:28:08,403
C'est un nouveau parfum.

1269
01:28:14,951 --> 01:28:16,953
J'aime plus l'autre.

1270
01:28:34,220 --> 01:28:36,931
Il va bien.
On va vous faire entrer. Viens ici.

1271
01:28:37,474 --> 01:28:38,641
Ce sera amusant.

1272
01:28:39,768 --> 01:28:41,269
Je ne t'ai même pas encore mis ici.

1273
01:28:41,353 --> 01:28:44,356
D'accord, c'est ridicule. je viens de dormir
avec deux filles toute ma vie.

1274
01:28:44,981 --> 01:28:47,400
Et je jure devant Dieu, si tu répètes ça à
Quelqu'un, je vais devoir te tuer.

1275
01:28:49,110 --> 01:28:52,614
Ne t'inquiète pas. Votre réputation
Tu es en sécurité avec moi.

1276
01:28:52,614 --> 01:28:53,239
Il va bien.

1277
01:28:53,239 --> 01:28:55,450
Alors.

1278
01:28:56,284 --> 01:28:57,369
Oh, mon Dieu.

1279
01:28:57,369 --> 01:28:59,329
Dis-moi des noms.

1280
01:29:00,955 --> 01:29:03,249
Eh bien, il y avait un moniteur dans un champ
le tennis quand j'avais 15 ans.

1281
01:29:03,249 --> 01:29:03,875
Droite.

1282
01:29:03,875 --> 01:29:05,085
Ça, tu le sais.

1283
01:29:05,418 --> 01:29:06,419
Nom?

1284
01:29:09,089 --> 01:29:10,465
Elle est célèbre maintenant. N'est-ce pas
Je peux dire son nom.

1285
01:29:10,465 --> 01:29:14,052
Oh, mon Dieu. Tout va bien. Ralph.
Nous l'appelons Ralph.

1286
01:29:14,678 --> 01:29:16,554
Maintenant, deuxième nom.

1287
01:29:17,597 --> 01:29:18,682
Mélanie.

1288
01:29:18,932 --> 01:29:21,101
Mélanie ? Je sais.

1289
01:29:22,894 --> 01:29:23,728
Je te l'ai dit.

1290
01:29:23,728 --> 01:29:25,980
Non, ne le dis pas. Mais ça va.

1291
01:29:26,189 --> 01:29:30,318
Voyons combien de personnes
Il faut qu'il nous appelle à deux heures.

1292
01:29:31,569 --> 01:29:33,279
Quoi que vous vouliez, c'est impossible.

1293
01:29:35,240 --> 01:29:36,449
Mélanie a couché avec Heather.

1294
01:29:37,701 --> 01:29:39,828
Heather a couché avec Brooke.

1295
01:29:39,828 --> 01:29:40,954
Heather a-t-elle couché avec Brooke ?

1296
01:29:40,954 --> 01:29:45,959
Oui. Brooke a couché avec Nina,
et j'ai couché avec Nina. Tu vois ?

1297
01:29:45,959 --> 01:29:47,085
Oui.

1298
01:29:48,003 --> 01:29:51,881
Donc quatre. Un, deux, trois, quatre. C'est
combien de personnes il faut pour nous appeler.

1299
01:29:52,215 --> 01:29:54,217
Droite. Alors toi et Tina...

1300
01:29:54,300 --> 01:29:55,468
Eh bien, c'est facile.

1301
01:29:57,971 --> 01:30:02,058
D'accord... j'ai compris.

1302
01:30:02,100 --> 01:30:04,102
J'en ai un bon.

1303
01:30:05,270 --> 01:30:06,271
Réparation.

1304
01:30:08,398 --> 01:30:09,190
Très bien.

1305
01:30:09,315 --> 01:30:11,943
Now she... takes us back to Shane.

1306
01:30:11,943 --> 01:30:12,569
Oh, mon Dieu.

1307
01:30:12,610 --> 01:30:13,653
Droite.

1308
01:30:14,112 --> 01:30:16,114
Maintenant.
À cause d'elle, nous sommes restés ici toute la nuit.

1309
01:30:16,114 --> 01:30:18,241
C'est vraiment un monde fou,
et même petit.

1310
01:30:20,535 --> 01:30:21,745
Fou, oui.

1311
01:30:22,412 --> 01:30:23,621
Mais pas petit.

1312
01:31:08,416 --> 01:31:10,710
J'ai tellement de chance de t'avoir.

1313
01:31:38,613 --> 01:31:39,614
Venez ici.

1314
01:32:21,239 --> 01:32:22,323
Jen ?

1315
01:32:26,745 --> 01:32:28,246
Jenny, tu es réveillée ?

1316
01:32:28,788 --> 01:32:30,415
Oh mon Dieu.

1317
01:32:39,215 --> 01:32:40,633
Oh mon Dieu.

1318
01:32:43,261 --> 01:32:46,389
Jen, le petit déjeuner est prêt.

1319
01:32:57,317 --> 01:32:58,735
Pourquoi tu marches si tôt ?

1320
01:33:01,821 --> 01:33:03,156
Je rentre à la maison.

1321
01:33:03,281 --> 01:33:04,282
D'où ?

1322
01:33:09,537 --> 01:33:11,247
Cela n'a pas d'importance.

1323
01:33:11,373 --> 01:33:12,457
Oui.

1324
01:33:16,044 --> 01:33:17,962
Tu as couché avec quelqu'un, n'est-ce pas ?

1325
01:33:19,339 --> 01:33:23,343
Oui, tu vois ? Cela me donne de l'espoir,
parce que j'aime savoir que deux personnes

1326
01:33:23,343 --> 01:33:27,430
qui sont ensemble depuis si longtemps...
ils peuvent encore être heureux.

1327
01:33:33,645 --> 01:33:36,064
Oui, en tout cas. Euh...

1328
01:33:36,606 --> 01:33:38,692
Passez une bonne matinée.

1329
01:33:40,402 --> 01:33:41,403
Je pars.

1330
01:33:41,695 --> 01:33:43,905
Au revoir.

1331
01:33:44,030 --> 01:33:45,115
Comportez-vous bien.

1332
01:33:46,366 --> 01:33:47,367
Je vais essayer.